Adds a "Connect WhatsApp" menu item to the sidebar. Implements a form to input instance name and WhatsApp number, and a button to create a WhatsApp instance via a POST request to the Evolution API. Saves the returned instanceId and displays success/error messages.