#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
ca:
  hello: "Hola món"
  messages:
    reset_password_success: Woot! S'ha restablert la contrasenya amb èxit. Revisa el correu per més instruccions.
    reset_password_failure: Uh ho! No s'ha trobat cap compte amb aquest correu electrònic.
  errors:
    signup:
      disposable_email: Els correus d'un sol ús no s'accepten
      invalid_email: Heu introduït un correu electrònic no vàlid
      email_already_exists: "Ja us heu registrat amb el compte %{email}"
      failed: El registre ha fallat
  reports:
    period: Període d'informes %{since} a %{until}
    agent_csv:
      agent_name: Agent name
      conversations_count: Conversations count
      avg_first_response_time: Avg first response time (Minutes)
      avg_resolution_time: Avg resolution time (Minutes)
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: "[Nova conversació] - #%{display_id} ha estat creada a %{inbox_name}"
      conversation_assignment: "[Assignada a tu] - #%{display_id} t'ha sigut assignada"
      assigned_conversation_new_message: "[Nou missatge] - #%{display_id} %{content}"
      conversation_mention: "Has sigut esmentat a la conversació [ID - %{display_id} per %{name}"
  conversations:
    messages:
      deleted: Aquest missatge a sigut eliminat
    activity:
      status:
        resolved: "La conversa va ser marcada com resolta per %{user_name}"
        open: "La conversa es va reobrir per %{user_name}"
        bot: "Conversation was transferred to bot by %{user_name}"
        auto_resolved: "El sistema ha marcat que la conversa s'ha resolt a causa de %{duration} dies d'inactivitat"
      assignee:
        self_assigned: "%{user_name} s'ha auto assignat aquesta conversa"
        assigned: "Assignada a %{assignee_name} per %{user_name}"
        removed: "%{user_name} ha tret l'assignació de la conversa"
      team:
        assigned: "Assignada a %{team_name} per %{user_name}"
        assigned_with_assignee: "Assigned to %{assignee_name} via %{team_name} by %{user_name}"
        removed: "Unassigned from %{team_name} by %{user_name}"
      labels:
        added: "%{user_name} ha afegit %{labels}"
        removed: "%{user_name} ha eliminat %{labels}"
      muted: "%{user_name} ha silenciat la conversa"
      unmuted: "%{user_name} ha desactivat el silenci de la conversa"
    templates:
      greeting_message_body: "%{account_name} normalment respon a les poques hores."
      ways_to_reach_you_message_body: "Fes saber a l'equip la forma de posar-nos en contacte amb tu."
      email_input_box_message_body: "Rep les notificacions per correu electrònic"
    reply:
      email_subject: "Missatges nous en aquesta conversa"
      transcript_subject: "Transcripció de conversa"
  integration_apps:
    slack:
      name: "Slack"
      description: "Slack és una eina de xat que uneix tota la teva comunicació en un sol lloc. Integrant Slack, podràs rebre notificacions de totes les noves conversacions a la teva compte directament a dins l'Slack."
    webhooks:
      name: "Webhooks"
      description: "Els esdeveniments de Webhook us proporcionen informació en temps real sobre el que passa al vostre compte de Chatwoot. Podeu utilitzar els webhooks per comunicar els esdeveniments a les vostres aplicacions preferides com Slack o Github. Feu clic a Configura per configurar els enllaços web."
