#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
fa:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "ایمیل شما با موفقیت فعال شد."
      send_instructions: "ظرف چند دقیقه ایمیلی حاوی روش فعال کردن حساب خود دریافت خواهید کرد."
      send_paranoid_instructions: "در صورت موجود بودن ایمیل شما در پایگاه داده ما، ظرف چند دقیقه یک ایمیل حاوی روش فعال کردن حساب خود دریافت خواهید کرد."
    failure:
      already_authenticated: "شما قبلا از حساب کاربری خود خارج شده‌اید."
      inactive: "حساب کاربری شما هنوز فعال نشده است."
      invalid: "شناسه %{authentication_keys} یا رمز عبور اشتباه است یا هنوز فعال نشده است."
      locked: "حساب کاربری شما مسدود شده است."
      last_attempt: "یک مرتبه دیگر می‌توانید امتحان کنید و پس از آن حساب کاربری شما مسدود می‌شود."
      not_found_in_database: "شناسه %{authentication_keys} یا رمز عبور اشتباه است."
      timeout: "مدت زیادی است که با سایت کار نکرده‌اید، جهت تامین امنیت شما لازم است مجددا به حساب کاربری خود وارد شوید."
      unauthenticated: "برای استفاده از این بخش لازم است به ثبت نام کرده و به حساب کاربری خود وارد شوید."
      unconfirmed: "برای استفاده از این بخش لازم است از طریق ایمیل خود، حساب کاربریتان را فعال کنید."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "روش فعال‌سازی"
      reset_password_instructions:
        subject: "روش تغییر رمزعبور"
      unlock_instructions:
        subject: "روش باز کردن حساب مسدود شده"
      password_change:
        subject: "رمز عبور تغییر کرد"
    omniauth_callbacks:
      failure: "متاسفانه به علت \"%{reason}\" امکان ورود از %{kind} وجود ندارد."
      success: "ورود از حساب %{kind} با موفقیت انجام شد."
    passwords:
      no_token: "این صفحه تنها در صورتی قابل مشاهده است که از طریق ایمیل باز شده باشد. چنانچه از طریق ایمیل وارد این لینک شده‌اید مطمئن شوید لینک را به طور کامل کپی کرده‌اید."
      send_instructions: "ظرف چند دقیقه ایمیلی حاوی روش تغییر دادن رمز عبور برای شما ارسال می‌شود."
      send_paranoid_instructions: "در صورتیکه ایمیل شما در پایگاه داده ما موجود باشد، ایمیلی حاوی لینک تغییر رمز عبور دریافت خواهید کرد."
      updated: "رمز عبور شما عوض شد. حالا به سیستم وارد شدید."
      updated_not_active: "رمز عبورتان عوض شد."
    registrations:
      destroyed: "بدرود! حساب شما با موفقیت لغو شد. به امید دیدار مجدد شما"
      signed_up: "خوش آمدید! حساب کاربری با موفقیت ساخته شد."
      signed_up_but_inactive: "حساب کاربری شما ساخته شد. ولی برای ورود به حساب لازم است آن را فعال کنید."
      signed_up_but_locked: "حساب شما با موفقیت ساخته شد. ولی در حال حاضر امکان ورود ندارید. حساب شما مسدود شده است."
      signed_up_but_unconfirmed: "پیامی حاوی لینک فعالسازی حساب به ایمیل شما ارسال شد. لطفا لینک ارسال شده را کلیک کنید تا حساب شما فعال شود."
      update_needs_confirmation: "تغییرات حساب شما ثبت شد، ولی نیاز است ایمیل جدید خود را تایید کنید. لطفا آن ایمیل را چک کنید و لینک تایید ایمیل ارسال شده به آن را کلیک کنید تا ایمیل جدیدتان تایید شود."
      updated: "تغییرات پروفایل با موفقیت ثبت شد."
    sessions:
      signed_in: "با موفقیت وارد شدید."
      signed_out: "با موفقیت خارج شدید."
      already_signed_out: "قبلا از حساب خود خارج شده‌اید."
    unlocks:
      send_instructions: "ظرف چند دقیقه ایمیلی حاوی نحوه رفع مسدودیت حساب کاربری خود دریافت خواهید کرد."
      send_paranoid_instructions: "اگر حساب کاربری شما وجود داشته باشد، ایمیلی حاوی روش رفع مسدودیت آن را دریافت خواهید کرد."
      unlocked: "مسدودیت حساب شما با موفقیت برطرف شد. لطفا به حساب خود وارد شوید."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "حساب کاربری قبلا فعال شده، به حساب کاربری خود وارد شوید."
      confirmation_period_expired: "فعالسازی حساب می‌بایست ظرف %{period}، انجام می‌شد. لطفا درخواست دهید تا مجددا ایمیل فعالسازی ارسال شود."
      expired: "منقضی شده است، لطفا مجددا درخواست بدهید."
      not_found: "یافت نشد"
      not_locked: "مسدود نشده است."
      not_saved:
        one: "یک خطا مانع ثبت شدن تغییرات %{resource} شده است.:"
        other: "%{count} خطا مانع ثبت شدن تغییرات %{resource} شده است:"
