fix: corrige filtro de inboxes na página de notificações

- Remove filtro por captain_assistant_id (campo não existe no payload)
- Mostra todas as inboxes da conta para o usuário escolher em qual
  caixa de entrada configurar os templates de notificação

app/javascript/dashboard/routes/dashboard/settings/captain/notifications/Index.vue

@@ -18,10 +18,8 @@ const selectedInboxId = ref(null);
 const editingId = ref(null);
 const showNewForm = ref(false);
 
-// ─── Inboxes com Captain assistant ────────────────────────────────────────────
-const captainInboxes = computed(() =>
-  (inboxes.value || []).filter(i => i.captain_assistant_id)
-);
+// Todas as inboxes da conta (o usuário escolhe em qual configurar)
+const captainInboxes = computed(() => inboxes.value || []);
 
 const hasInboxes = computed(() => captainInboxes.value.length > 0);