fix(media): usa URL relativa para arquivos em desenvolvimento

Substitui rails_storage_proxy_url (URL absoluta com host ngrok) por
rails_storage_proxy_path (URL relativa) em file_url e thumb_url.

Problema: ngrok mostra página de interstitial HTML para sub-recursos
carregados pelo browser (img/audio) sem cookie ngrok válido.
O browser recebia HTML em vez da mídia → imagem 'não disponível' e
áudio '00:00/00:00'.

Solução: URL relativa (/rails/active_storage/blobs/proxy/...) resolve
para o servidor atual sem passar pelo ngrok, eliminando o interstitial.
Funciona tanto em localhost:3000 quanto acessando via ngrok no browser.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/models/attachment.rb

@@ -53,7 +53,8 @@ class Attachment < ApplicationRecord
     return '' unless file.attached?
 
     if Rails.env.development?
-      rails_storage_proxy_url(file, **dev_url_options)
+      # Use relative path so browser loads directly from local server (avoids ngrok interstitial)
+      rails_storage_proxy_path(file)
     else
       url_for(file)
     end
@@ -74,7 +75,7 @@ class Attachment < ApplicationRecord
     begin
       representation = file.representation(resize_to_fill: [250, nil])
       if Rails.env.development?
-        rails_storage_proxy_url(representation, **dev_url_options)
+        rails_storage_proxy_path(representation)
       else
         url_for(representation)
       end