diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/en/captain.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/en/captain.json
index d61267818..51c47a848 100644
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/en/captain.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/en/captain.json
@@ -13,6 +13,8 @@
         "CONTACT_ID_PLACEHOLDER": "Enter the contact ID",
         "INBOX": "Inbox",
         "INBOX_PLACEHOLDER": "Select an inbox",
+        "STATUS": "Reservation Status",
+        "STATUS_PLACEHOLDER": "Select status",
         "SUITE_IDENTIFIER": "Suite Identifier (Ex: 101, Master Suite)",
         "CHECK_IN": "Check-in",
         "CHECK_OUT": "Check-out",
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/captain.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/captain.json
index 83d7d8996..fcd34059c 100644
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/captain.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/captain.json
@@ -13,6 +13,8 @@
         "CONTACT_ID_PLACEHOLDER": "Digite o ID do contato",
         "INBOX": "Canal (Caixa de Entrada)",
         "INBOX_PLACEHOLDER": "Selecione a caixa de entrada",
+        "STATUS": "Status da Reserva",
+        "STATUS_PLACEHOLDER": "Selecione o status",
         "SUITE_IDENTIFIER": "Identificador da Suíte (Ex: 101, Suíte Master)",
         "CHECK_IN": "Check-in",
         "CHECK_OUT": "Check-out",
diff --git a/app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/reservations/components/NewReservationModal.vue b/app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/reservations/components/NewReservationModal.vue
index 2e04353a3..3045c4b0d 100644
--- a/app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/reservations/components/NewReservationModal.vue
+++ b/app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/reservations/components/NewReservationModal.vue
@@ -40,6 +40,7 @@ const form = ref({
   check_in_at: '',
   check_out_at: '',
   total_amount: '',
+  status: 'scheduled',
 });
 
 watch(
@@ -65,6 +66,21 @@ const inboxOptions = computed(() => {
   }));
 });
 
+const statusOptions = computed(() => [
+  {
+    label: t('CAPTAIN_RESERVATIONS.STATUS.SCHEDULED'),
+    value: 'scheduled',
+  },
+  {
+    label: t('CAPTAIN_RESERVATIONS.STATUS.PENDING_PAYMENT'),
+    value: 'pending_payment',
+  },
+  {
+    label: t('CAPTAIN_RESERVATIONS.STATUS.ACTIVE'),
+    value: 'active',
+  },
+]);
+
 const closeModal = () => {
   emit('close');
 };
@@ -136,6 +152,22 @@ const submitReservation = async () => {
         />
       </div>
 
+      <!-- Status -->
+      <div>
+        <label class="block mb-1 text-sm font-medium text-n-slate-12">
+          {{ $t('CAPTAIN_RESERVATIONS.NEW_RESERVATION_MODAL.FIELDS.STATUS') }}
+        </label>
+        <ComboBox
+          v-model="form.status"
+          :options="statusOptions"
+          :placeholder="
+            $t(
+              'CAPTAIN_RESERVATIONS.NEW_RESERVATION_MODAL.FIELDS.STATUS_PLACEHOLDER'
+            )
+          "
+        />
+      </div>
+
       <!-- Suite Identifier -->
       <Input
         v-model="form.suite_identifier"
diff --git a/progresso/reserva_manual.md b/progresso/reserva_manual.md
index c36d89f8a..1017d6a64 100644
--- a/progresso/reserva_manual.md
+++ b/progresso/reserva_manual.md
@@ -23,6 +23,8 @@ Antes, a rotina de criação de reservas ocorria exclusivamente de forma automat
 4. **Integração nas Telas (Views):**
    - **`Index.vue`** (Reservas em Lista Geral): Renderiza o subcomponente modal em overlay disparado pelo Header Button "Nova Reserva", onde recarrega as reservas (`fetchReservations(1)`) após inserção de sucesso.
    - **`ReservationSummary.vue`** (Painel lateral das conversas): Disponibilizado um novo botão que repassa diretamente os identificadores do Contato Atual e a Inbox Atual para que o formulário da Reserva seja gerado já pré-povoado e associado devidamente, exibido caso `!hasMarker`.
+- **Simplificação do Modal:** O campo de seleção de 'Unidade' foi removido do modal de criação manual, pois o sistema vincula a unidade automaticamente com base na Caixa de Entrada (Inbox) selecionada. Isso evita erros de preenchimento e facilita a operação.
+- **Traduções:** Atualizadas as chaves de tradução para tornar os campos mais descritivos (ex: Identificador da Suíte).
 
 **Principais Códigos e Arquivos Alterados:**
 - `app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/reservations/components/NewReservationModal.vue`