* fix(whatsapp): update message source ID handling and improve Redis key formatting
* fix(whatsapp): prevent updating contact_inbox on identifier conflict
* fix(whatsapp): refactor conversation routing tests to use shared examples for better clarity and maintainability
