#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
pt_BR:
  hello: "Olá, mundo"
  messages:
    reset_password_success: Legal! A solicitação de alteração de senha foi bem sucedida. Verifique seu e-mail para obter instruções.
    reset_password_failure: Uh ho! Não conseguimos encontrar nenhum usuário com o e-mail especificado.
    inbox_deletetion_response: Seu pedido de exclusão da caixa de entrada será processado dentro de algum tempo.
  errors:
    validations:
      presence: não pode ficar em branco
    webhook:
      invalid: Eventos inválidos
    signup:
      disposable_email: Não permitimos e-mails descartáveis
      invalid_email: Você digitou um email inválido
      email_already_exists: "Você já se cadastrou para uma conta com %{email}"
      failed: Registro falhou
    data_import:
      data_type:
        invalid: Tipo de dado inválido
    contacts:
      import:
        failed: Arquivo vazio
      email:
        invalid: E-mail inválido
      phone_number:
        invalid: deve estar no formato e164
    categories:
      locale:
        unique: deve ser único na categoria e no portal
    dyte:
      invalid_message_type: "Tipo de mensagem inválido. Ação não permitida"
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Por favor, verifique a conexão de rede, endereço de IMAP e tente novamente.
        no_response_error: Por favor, verifique as credenciais de IMAP e tente novamente.
        host_unreachable_error: Servidor inacessível, por favor, verifique o endereço e a porta de IMAP e tente novamente.
        connection_timed_out_error: Tempo esgotado de conexão para %{address}:%{port}
        connection_closed_error: Conexão fechada.
      validations:
        name: 'não deve iniciar ou terminar com símbolos e não deve ter os caracteres: < > / \ @.'
  reports:
    period: Reportando o período %{since} a %{until}
    utc_warning: O relatório gerado está em fuso horário UTC
    agent_csv:
      agent_name: Nome do Agente
      conversations_count: Contagem de conversas
      avg_first_response_time: Tempo médio de primeira resposta (minutos)
      avg_resolution_time: Tempo médio de resolução (minutos)
    inbox_csv:
      inbox_name: Nome da Caixa de Entrada
      inbox_type: Tipo da Caixa de Entrada
      conversations_count: Nº de Conversas
      avg_first_response_time: Média de tempo da primeira resposta (minutos)
      avg_resolution_time: Tempo médio de resolução (minutos)
    label_csv:
      label_title: Nome do campo
      conversations_count: Nº de Conversas
      avg_first_response_time: Tempo médio de primeira resposta (minutos)
      avg_resolution_time: Tempo médio de resolução (minutos)
    team_csv:
      team_name: Nome do departamento
      conversations_count: Contagem de conversas
      avg_first_response_time: Tempo médio de primeira resposta (minutos)
      avg_resolution_time: Tempo médio de resolução (minutos)
    conversation_traffic_csv:
      date: Data e hora
      conversations_count: Nº de Conversas
    default_group_by: dia
    csat:
      headers:
        contact_name: Nome do contato
        contact_email_address: E-mail de contato
        contact_phone_number: Telefone de contato
        link_to_the_conversation: Link para a conversa
        agent_name: Nome do Agente
        rating: Classificação
        feedback: Comentário de Feedback
        recorded_at: Data de gravação
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: "[Nova conversa] - #%{display_id} foi criado em %{inbox_name}"
      conversation_assignment: "[Atribuído a você] - #%{display_id} foi atribuído a você"
      assigned_conversation_new_message: "[Nova mensagem] - #%{display_id} %{content}"
      conversation_mention: "Você foi mencionado na conversa [ID - %{display_id}] por %{name}"
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: "%{story_sender} mencionou você na conversa: "
      instagram_deleted_story_content: Este Story não está mais disponível.
      deleted: Esta mensagem foi apagada
    activity:
      status:
        resolved: "Conversa foi marcada como resolvida por %{user_name}"
        contact_resolved: "A conversa foi resolvida por %{contact_name}"
        open: "Conversa foi reaberta por %{user_name}"
        pending: "Conversa foi marcada como pendente por %{user_name}"
        snoozed: "Conversa não atribuída por %{user_name}"
        auto_resolved: "Conversa foi marcada como resolvida pelo sistema por ter %{duration} dias de inatividade"
      assignee:
        self_assigned: "%{user_name} atribuiu a si mesmo essa conversa"
        assigned: "Atribuído a %{assignee_name} por %{user_name}"
        removed: "Conversa não atribuída por %{user_name}"
      team:
        assigned: "Atribuído a %{team_name} por %{user_name}"
        assigned_with_assignee: "Atribuído a %{assignee_name} via %{team_name} por %{user_name}"
        removed: "Desatribuído de %{team_name} por %{user_name}"
      labels:
        added: "%{user_name} adicionou %{labels}"
        removed: "%{user_name} removeu %{labels}"
      muted: "%{user_name} silenciou a conversa"
      unmuted: "%{user_name} reativou a conversa"
    templates:
      greeting_message_body: "%{account_name} normalmente responde em algumas horas."
      ways_to_reach_you_message_body: "Informe uma forma para entrarmos em contato com você."
      email_input_box_message_body: "Seja notificado por e-mail"
      csat_input_message_body: "Por favor, classifique a conversa"
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: "%{assignee_name} de %{inbox_name} <reply+%{from_email}>"
          reply_with_name: "%{assignee_name} de %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>"
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: "%{assignee_name} de %{inbox_name}"
          reply_with_inbox_name: "%{inbox_name} <%{from_email}>"
      email_subject: "Novas mensagens nesta conversa"
      transcript_subject: "Transcrição da conversa"
    survey:
      response: "Por favor, classifique esta conversa, %{link}"
  contacts:
    online:
      delete: "%{contact_name} está Online, por favor, tente novamente mais tarde"
  integration_apps:
    dyte:
      name: "Dyte"
      description: "Dyte é uma ferramenta que ajuda você a adicionar áudio e vídeo ao vivo em sua aplicação com apenas algumas linhas de código. Essa integração permite dar uma opção aos seus agentes para ter uma chamada de vídeo ou voz com os seus clientes sem sair do Chatwoot."
      meeting_name: "%{agent_name} começou a reunião"
    slack:
      name: "Slack"
      description: "Slack é uma ferramenta que reúne todas as suas comunicações em um só lugar. Ao integrar o Slack, você pode ser notificado de todas as novas conversas da sua conta diretamente no seu Slack."
    webhooks:
      name: "Webhooks"
      description: "Webhooks fornecem informações em tempo real sobre o que está acontecendo em sua conta. Você pode usar os webhooks para comunicar eventos com seus aplicativos favoritos como Slack ou Github. Clique em Configurar para configurar seus webhooks."
    dialogflow:
      name: "Fluxo de diálogo"
      description: "Construa chatbots usando Dialogflow e conecte-os à sua caixa de entrada rapidamente. Deixe os bots lidarem com as consultas antes de entregá-los a um agente de atendimento ao cliente."
    fullcontact:
      name: "Contato completo"
      description: "A integração de contatos completos ajuda a enriquecer perfis de visitantes. Identifique os usuários assim que eles compartilham seu endereço de e-mail e ofereça um atendimento ao cliente personalizado. Conecte seu FullContact à sua conta compartilhando a chave de API de Contato Fullcot."
    google_translate:
      name: "Tradutor do Google"
      description: "Torne isso mais fácil para agentes traduzirem mensagens adicionando uma integração com o Tradutor do Google. O Tradutor do Google ajuda a identificar automaticamente o idioma e convertê-lo para o idioma escolhido pelo administrador de conta/agente."
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Pesquisar por artigo por título ou corpo...
      empty_placeholder: Nenhum resultado encontrado.
      loading_placeholder: Procurando...
      results_title: Resultados de pesquisa
    hero:
      sub_title: Pesquise os artigos aqui ou navegue pelas categorias abaixo.
    common:
      home: Principal
      last_updated_on: Última atualização em %{last_updated_on}
      view_all_articles: Ver todos os artigos
      article: artigo
      articles: artigos
      no_articles: Não há artigos aqui
    footer:
      made_with: Criado com
    header:
      go_to_homepage: Ir para o site principal