{ "CONVERSATION": { "SELECT_A_CONVERSATION": "বাম পাশ থেকে একটি কনভার্সেশন নির্বাচন করুন", "CSAT_REPLY_MESSAGE": "অনুগ্রহ করে কথোপকথনের মূল্যায়ন করুন", "404": "দুঃখিত, আমরা কনভার্সেশনটি খুঁজে পাচ্ছি না। আবার চেষ্টা করুন", "SWITCH_VIEW_LAYOUT": "লেআউট পরিবর্তন করুন", "DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "বার্তা", "UNVERIFIED_SESSION": "এই ব্যবহারকারীর পরিচয় যাচাই করা হয়নি", "NO_MESSAGE_1": "ওহ! আপনার ইনবক্সে কোনো গ্রাহকের বার্তা নেই।", "NO_MESSAGE_2": " আপনার পেজে বার্তা পাঠাতে!", "NO_INBOX_1": "হ্যালো! আপনি এখনো কোনো ইনবক্স যোগ করেননি।", "NO_INBOX_2": " শুরু করতে", "NO_INBOX_AGENT": "ওহ! আপনি কোনো ইনবক্সের সদস্য নন। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।", "SEARCH_MESSAGES": "কথোপকথনে বার্তা অনুসন্ধান করুন", "VIEW_ORIGINAL": "মূল দেখুন", "VIEW_TRANSLATED": "অনুবাদ দেখুন", "EMPTY_STATE": { "CMD_BAR": "কমান্ড মেনু খুলতে", "KEYBOARD_SHORTCUTS": "কীবোর্ড শর্টকাট দেখতে" }, "SEARCH": { "TITLE": "বার্তা অনুসন্ধান", "RESULT_TITLE": "অনুসন্ধান ফলাফল", "LOADING_MESSAGE": "ডেটা বিশ্লেষণ হচ্ছে...", "PLACEHOLDER": "বার্তা খুঁজতে যেকোনো লেখা টাইপ করুন", "NO_MATCHING_RESULTS": "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি।" }, "UNREAD_MESSAGES": "অপঠিত বার্তা", "UNREAD_MESSAGE": "অপঠিত বার্তা", "CLICK_HERE": "এখানে ক্লিক করুন", "LOADING_INBOXES": "ইনবক্স লোড হচ্ছে", "LOADING_CONVERSATIONS": "কথোপকথন লোড হচ্ছে", "CANNOT_REPLY": "আপনি উত্তর দিতে পারবেন না কারণ", "24_HOURS_WINDOW": "২৪ ঘণ্টার মেসেজ সীমাবদ্ধতা", "48_HOURS_WINDOW": "৪৮ ঘণ্টার মেসেজ সীমাবদ্ধতা", "API_HOURS_WINDOW": "You can only reply to this conversation within {hours} hours", "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "এই কথোপকথনটি আপনার কাছে বরাদ্দ নয়। আপনি কি এটি নিজের কাছে বরাদ্দ করতে চান?", "ASSIGN_TO_ME": "নিজের কাছে বরাদ্দ করুন", "BOT_HANDOFF_MESSAGE": "আপনি এমন একটি কথোপকথনে উত্তর দিচ্ছেন যা বর্তমানে সহকারী বা বট দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে।", "BOT_HANDOFF_ACTION": "ওপেন করুন এবং নিজের কাছে অ্যাসাইন করুন", "BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "কথোপকথন ওপেন করুন", "BOT_HANDOFF_SUCCESS": "কথোপকথনটি আপনার কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে", "BOT_HANDOFF_ERROR": "কথোপকথনটি নেওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।", "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "আপনি শুধুমাত্র টেমপ্লেট বার্তা ব্যবহার করে এই আলাপে উত্তর দিতে পারবেন কারণ", "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "২৪ ঘণ্টার বার্তা সীমাবদ্ধতা", "OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "এই Instagram অ্যাকাউন্টটি নতুন Instagram চ্যানেল ইনবক্সে স্থানান্তরিত হয়েছে। সব নতুন বার্তা সেখানে দেখা যাবে। আপনি আর এই কথোপকথন থেকে বার্তা পাঠাতে পারবেন না।", "REPLYING_TO": "আপনি যাকে উত্তর দিচ্ছেন:", "REMOVE_SELECTION": "নির্বাচন সরান", "DOWNLOAD": "ডাউনলোড", "UNKNOWN_FILE_TYPE": "অজানা ফাইল", "SAVE_CONTACT": "যোগাযোগ সংরক্ষণ করুন", "NO_CONTENT": "দেখানোর জন্য কোনো বিষয়বস্তু নেই", "SHARED_ATTACHMENT": { "CONTACT": "{sender} has shared a contact", "LOCATION": "{sender} has shared a location", "FILE": "{sender} has shared a file", "MEETING": "{sender} has started a meeting" }, "UPLOADING_ATTACHMENTS": "সংযুক্তি আপলোড হচ্ছে...", "REPLIED_TO_STORY": "আপনার স্টোরিতে উত্তর দিয়েছে", "UNSUPPORTED_MESSAGE": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook / Instagram app.", "UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "এই বার্তাটি সমর্থিত নয়। আপনি Facebook Messenger অ্যাপে এই বার্তাটি দেখতে পারেন।", "UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "এই বার্তাটি সমর্থিত নয়। আপনি Instagram অ্যাপে এই বার্তাটি দেখতে পারেন।", "UNSUPPORTED_MESSAGE_TIKTOK": "এই বার্তাটি সমর্থিত নয়। TikTok অ্যাপে এই বার্তাটি দেখতে পারেন।", "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "বার্তা সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে", "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "বার্তা মুছে ফেলা যায়নি! আবার চেষ্টা করুন", "NO_RESPONSE": "কোনো উত্তর নেই", "RESPONSE": "উত্তর", "RATING_TITLE": "রেটিং", "FEEDBACK_TITLE": "মতামত", "REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "বার্তাটি পাওয়া যায়নি", "CARD": { "SHOW_LABELS": "লেবেল দেখান", "HIDE_LABELS": "লেবেল লুকান" }, "VOICE_CALL": { "INCOMING_CALL": "ইনকামিং কল", "OUTGOING_CALL": "আউটগোয়িং কল", "CALL_IN_PROGRESS": "কল চলছে", "NO_ANSWER": "উত্তর নেই", "MISSED_CALL": "মিসড কল", "CALL_ENDED": "কল শেষ হয়েছে", "NOT_ANSWERED_YET": "এখনও উত্তর পাওয়া যায়নি", "THEY_ANSWERED": "তারা উত্তর দিয়েছে", "YOU_ANSWERED": "আপনি উত্তর দিয়েছেন" }, "HEADER": { "RESOLVE_ACTION": "সমাধান করুন", "REOPEN_ACTION": "পুনরায় খুলুন", "OPEN_ACTION": "খুলুন", "MORE_ACTIONS": "আরও অপশন", "OPEN": "আরও", "CLOSE": "বন্ধ করুন", "DETAILS": "বিস্তারিত", "SNOOZED_UNTIL": "স্নুজ করা হয়েছে পর্যন্ত", "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত", "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "পরবর্তী সপ্তাহ পর্যন্ত স্থগিত", "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "পরবর্তী উত্তর পর্যন্ত স্থগিত", "SLA_STATUS": { "FRT": "FRT {status}", "NRT": "NRT {status}", "RT": "RT {status}", "MISSED": "মিস হয়েছে", "DUE": "বাকি" } }, "RESOLVE_DROPDOWN": { "MARK_PENDING": "পেন্ডিং হিসেবে চিহ্নিত করুন", "SNOOZE_UNTIL": "স্নুজ", "SNOOZE": { "TITLE": "স্নুজ করুন যতক্ষণ না", "NEXT_REPLY": "পরবর্তী উত্তর", "TOMORROW": "আগামীকাল", "NEXT_WEEK": "পরবর্তী সপ্তাহ" } }, "MENTION": { "AGENTS": "এজেন্টরা", "TEAMS": "টিমসমূহ" }, "CUSTOM_SNOOZE": { "TITLE": "স্নুজ করা হবে পর্যন্ত", "APPLY": "স্নুজ", "CANCEL": "বাতিল" }, "PRIORITY": { "TITLE": "অগ্রাধিকার", "OPTIONS": { "NONE": "কিছুই না", "URGENT": "জরুরি", "HIGH": "উচ্চ", "MEDIUM": "মাঝারি", "LOW": "নিম্ন" }, "CHANGE_PRIORITY": { "SELECT_PLACEHOLDER": "কিছুই না", "INPUT_PLACEHOLDER": "অগ্রাধিকার নির্বাচন করুন", "NO_RESULTS": "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি", "SUCCESSFUL": "Changed priority of conversation id {conversationId} to {priority}", "FAILED": "প্রাধান্য পরিবর্তন করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" } }, "DELETE_CONVERSATION": { "TITLE": "Delete conversation #{conversationId}", "DESCRIPTION": "আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই কথোপকথনটি মুছে ফেলতে চান?", "CONFIRM": "মুছে ফেলুন" }, "CARD_CONTEXT_MENU": { "PENDING": "বিচারাধীন হিসেবে চিহ্নিত করুন", "RESOLVED": "সমাধান হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন", "MARK_AS_UNREAD": "অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন", "MARK_AS_READ": "পড়া হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন", "REOPEN": "আলোচনা পুনরায় খুলুন", "SNOOZE": { "TITLE": "স্নুজ", "NEXT_REPLY": "পরবর্তী উত্তর পর্যন্ত", "TOMORROW": "আগামীকাল পর্যন্ত", "NEXT_WEEK": "পরবর্তী সপ্তাহ পর্যন্ত" }, "ASSIGN_AGENT": "এজেন্ট নির্ধারণ করুন", "ASSIGN_LABEL": "লেবেল নির্ধারণ করুন", "AGENTS_LOADING": "এজেন্ট লোড হচ্ছে...", "ASSIGN_TEAM": "টিম নির্ধারণ করুন", "DELETE": "কথোপকথন মুছে ফেলুন", "OPEN_IN_NEW_TAB": "নতুন ট্যাবে খুলুন", "COPY_LINK": "কথোপকথনের লিংক কপি করুন", "COPY_LINK_SUCCESS": "কথোপকথনের লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে", "API": { "AGENT_ASSIGNMENT": { "SUCCESFUL": "Conversation id {conversationId} assigned to \"{agentName}\"", "FAILED": "এজেন্ট নির্ধারণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" }, "LABEL_ASSIGNMENT": { "SUCCESFUL": "Assigned label #{labelName} to conversation id {conversationId}", "FAILED": "লেবেল নির্ধারণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" }, "LABEL_REMOVAL": { "SUCCESFUL": "Removed label #{labelName} from conversation id {conversationId}", "FAILED": "লেবেল সরানো যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" }, "TEAM_ASSIGNMENT": { "SUCCESFUL": "Assigned team \"{team}\" to conversation id {conversationId}", "FAILED": "টিম নির্ধারণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" } } }, "FOOTER": { "MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "বার্তার স্বাক্ষর", "ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "স্বাক্ষর চালু করুন", "DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "স্বাক্ষর বন্ধ করুন", "MSG_INPUT": "নতুন লাইনের জন্য Shift + Enter চাপুন। Canned Response বাছাই করতে '/' দিয়ে শুরু করুন।", "PRIVATE_MSG_INPUT": "নতুন লাইনের জন্য Shift + Enter চাপুন। এটি শুধু এজেন্টদের জন্য দৃশ্যমান হবে", "MESSAGING_RESTRICTED": "আপনি এই কথোপকথনে উত্তর দিতে পারবেন না", "MESSAGING_RESTRICTED_WHATSAPP": "২৪ ঘণ্টার বার্তা সীমাবদ্ধতার কারণে শুধু টেমপ্লেট বার্তা দিয়ে উত্তর দিতে পারবেন", "MESSAGING_RESTRICTED_API": "বার্তা উইন্ডো সীমাবদ্ধতার কারণে শুধু টেমপ্লেট বার্তা দিয়ে উত্তর দিতে পারবেন", "MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "বার্তার স্বাক্ষর কনফিগার করা হয়নি, প্রোফাইল সেটিংসে কনফিগার করুন।", "COPILOT_MSG_INPUT": "Copilot-কে আরও নির্দেশ দিন বা অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করুন... ফলো-আপ পাঠাতে এন্টার চাপুন", "CLICK_HERE": "আপডেট করতে এখানে ক্লিক করুন", "WHATSAPP_TEMPLATES": "Whatsapp টেমপ্লেট" }, "REPLYBOX": { "REPLY": "উত্তর দিন", "PRIVATE_NOTE": "ব্যক্তিগত নোট", "SEND": "পাঠান", "CREATE": "নোট যোগ করুন", "INSERT_READ_MORE": "আরও পড়ুন", "DISMISS_REPLY": "উত্তর বাতিল করুন", "REPLYING_TO": "উত্তর দিচ্ছেন:", "TIP_EMOJI_ICON": "ইমোজি সিলেক্টর দেখান", "TIP_ATTACH_ICON": "ফাইল সংযুক্ত করুন", "TIP_AUDIORECORDER_ICON": "অডিও রেকর্ড করুন", "TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "অডিও অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন", "TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "অডিও খোলা যায়নি", "DRAG_DROP": "সংযুক্ত করতে এখানে ড্র্যাগ ও ড্রপ করুন", "START_AUDIO_RECORDING": "অডিও রেকর্ডিং শুরু করুন", "STOP_AUDIO_RECORDING": "অডিও রেকর্ডিং বন্ধ করুন", "COPILOT_THINKING": "Copilot ভাবছে", "EMAIL_HEAD": { "TO": "TO", "ADD_BCC": "বিসিসি যোগ করুন", "CC": { "LABEL": "CC", "PLACEHOLDER": "কমা দিয়ে আলাদা ইমেইল", "ERROR": "সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিন" }, "BCC": { "LABEL": "BCC", "PLACEHOLDER": "কমা দিয়ে আলাদা ইমেইল", "ERROR": "বৈধ ইমেইল ঠিকানা দিন" } }, "UNDEFINED_VARIABLES": { "TITLE": "অনির্ধারিত ভেরিয়েবল", "MESSAGE": "You have {undefinedVariablesCount} undefined variables in your message: {undefinedVariables}. Would you like to send the message anyway?", "CONFIRM": { "YES": "পাঠান", "CANCEL": "বাতিল" } }, "QUOTED_REPLY": { "ENABLE_TOOLTIP": "উদ্ধৃত ইমেইল থ্রেড যুক্ত করুন", "DISABLE_TOOLTIP": "উদ্ধৃত ইমেইল থ্রেড যুক্ত করবেন না", "REMOVE_PREVIEW": "উদ্ধৃত ইমেইল থ্রেড সরান", "COLLAPSE": "প্রিভিউ সংকুচিত করুন", "EXPAND": "প্রিভিউ বড় করুন" } }, "VISIBLE_TO_AGENTS": "ব্যক্তিগত নোট: শুধু আপনি ও আপনার টিম দেখতে পারবেন", "CHANGE_STATUS": "কথোপকথনের অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে", "CHANGE_STATUS_FAILED": "কনভার্সেশনের স্ট্যাটাস পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে", "CHANGE_AGENT": "কথোপকথনের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি পরিবর্তিত হয়েছে", "CHANGE_AGENT_FAILED": "অ্যাসাইনি পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে", "ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "লেবেল সফলভাবে নির্ধারণ হয়েছে", "ASSIGN_LABEL_FAILED": "লেবেল নির্ধারণ ব্যর্থ হয়েছে", "CHANGE_TEAM": "আলাপের টিম পরিবর্তন হয়েছে", "SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "কথোপকথন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে", "FAIL_DELETE_CONVERSATION": "কথোপকথন মুছে ফেলা যায়নি! আবার চেষ্টা করুন", "FILE_SIZE_LIMIT": "File exceeds the {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB attachment limit", "FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED": "This {fileName} file type is not supported in this conversation", "MESSAGE_ERROR": "বার্তাটি পাঠানো যায়নি, পরে আবার চেষ্টা করুন", "SENT_BY": "প্রেরক:", "BOT": "Bot", "NATIVE_APP": "নেটিভ অ্যাপ", "NATIVE_APP_ADVISORY": "এই বার্তাটি নেটিভ অ্যাপ থেকে পাঠানো হয়েছে। বার্তা উইন্ডো বজায় রাখতে Chatwoot থেকে উত্তর দিন।", "SEND_FAILED": "বার্তা পাঠানো যায়নি! আবার চেষ্টা করুন", "TRY_AGAIN": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "ASSIGNMENT": { "SELECT_AGENT": "এজেন্ট নির্বাচন করুন", "REMOVE": "সরান", "ASSIGN": "নিয়োগ করুন" }, "CONTEXT_MENU": { "COPY": "কপি করুন", "REPLY_TO": "এই বার্তায় উত্তর দিন", "DELETE": "মুছুন", "CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "ক্যানড রেসপন্সে যোগ করুন", "TRANSLATE": "অনুবাদ করুন", "COPY_PERMALINK": "বার্তার লিঙ্ক কপি করুন", "LINK_COPIED": "বার্তার URL ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে", "DELETE_CONFIRMATION": { "TITLE": "আপনি কি নিশ্চিত এই বার্তাটি মুছে ফেলতে চান?", "MESSAGE": "এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না", "DELETE": "মুছে ফেলুন", "CANCEL": "বাতিল করুন" } }, "SIDEBAR": { "CONTACT": "যোগাযোগ", "COPILOT": "Copilot" }, "VOICE_WIDGET": { "INCOMING_CALL": "আসন্ন কল", "OUTGOING_CALL": "প্রেরিত কল", "CALL_IN_PROGRESS": "কল চলছে", "NOT_ANSWERED_YET": "এখনও উত্তর পাওয়া যায়নি", "HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "অন্য ট্যাবে পরিচালিত হচ্ছে", "REJECT_CALL": "প্রত্যাখ্যান করুন", "JOIN_CALL": "কলে যোগ দিন", "END_CALL": "কল শেষ করুন" } }, "EMAIL_TRANSCRIPT": { "TITLE": "কথোপকথনের ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠান", "DESC": "নির্দিষ্ট ইমেইল ঠিকানায় কথোপকথনের ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠান", "SUBMIT": "জমা দিন", "CANCEL": "বাতিল করুন", "SEND_EMAIL_SUCCESS": "চ্যাট ট্রান্সক্রিপ্ট সফলভাবে পাঠানো হয়েছে", "SEND_EMAIL_ERROR": "একটি ত্রুটি হয়েছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন", "SEND_EMAIL_PAYMENT_REQUIRED": "আপনার বর্তমান প্ল্যানে ইমেইল ট্রান্সক্রিপ্ট সুবিধা নেই। এই ফিচারটি ব্যবহার করতে প্ল্যান আপগ্রেড করুন।", "FORM": { "SEND_TO_CONTACT": "গ্রাহককে ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠান", "SEND_TO_AGENT": "নিয়োজিত এজেন্টকে ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠান", "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "অন্য ইমেইল ঠিকানায় ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠান", "EMAIL": { "PLACEHOLDER": "ইমেইল ঠিকানা লিখুন", "ERROR": "একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন" } } }, "ONBOARDING": { "TITLE": "Hey 👋, Welcome to {installationName}!", "DESCRIPTION": "Thanks for signing up. We want you to get the most out of {installationName}. Here are a few things you can do in {installationName} to make the experience delightful.", "GREETING_MORNING": "👋 Good morning, {name}. Welcome to {installationName}.", "GREETING_AFTERNOON": "👋 Good afternoon, {name}. Welcome to {installationName}.", "GREETING_EVENING": "👋 Good evening, {name}. Welcome to {installationName}.", "READ_LATEST_UPDATES": "আমাদের সর্বশেষ আপডেট পড়ুন", "ALL_CONVERSATION": { "TITLE": "আপনার সব কথোপকথন এক জায়গায়", "DESCRIPTION": "একটি ড্যাশবোর্ডে আপনার গ্রাহকদের সব কথোপকথন দেখুন। আপনি চ্যানেল, লেবেল ও স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার করতে পারবেন।", "NEW_LINK": "ইনবক্স তৈরি করতে এখানে ক্লিক করুন" }, "TEAM_MEMBERS": { "TITLE": "আপনার টিম সদস্যদের আমন্ত্রণ জানান", "DESCRIPTION": "আপনি যখন গ্রাহকের সাথে কথা বলার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তখন সহায়তার জন্য আপনার টিমমেটদের যুক্ত করুন। এজেন্ট তালিকায় তাদের ইমেইল ঠিকানা যোগ করে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন।", "NEW_LINK": "টিম সদস্য আমন্ত্রণ জানাতে এখানে ক্লিক করুন" }, "LABELS": { "TITLE": "লেবেল দিয়ে কথোপকথন সাজান", "DESCRIPTION": "লেবেল ব্যবহার করে সহজেই কথোপকথন শ্রেণিবদ্ধ করুন। যেমন #support-enquiry, #billing-question ইত্যাদি লেবেল তৈরি করুন, পরে কথোপকথনে ব্যবহার করতে পারবেন।", "NEW_LINK": "ট্যাগ তৈরি করতে এখানে ক্লিক করুন" }, "CANNED_RESPONSES": { "TITLE": "ক্যানড রেসপন্স তৈরি করুন", "DESCRIPTION": "আগে থেকে লেখা দ্রুত উত্তর টেমপ্লেট দিয়ে সহজেই কথোপকথনে উত্তর দিন। এজেন্টরা '/' চিহ্ন ও শর্টকোড লিখে দ্রুত উত্তর যোগ করতে পারেন।", "NEW_LINK": "ক্যানড রেসপন্স তৈরি করতে এখানে ক্লিক করুন" } }, "CONVERSATION_SIDEBAR": { "ASSIGNEE_LABEL": "নিযুক্ত এজেন্ট", "SELF_ASSIGN": "নিজেকে নির্ধারণ করুন", "TEAM_LABEL": "নিযুক্ত টিম", "SELECT": { "PLACEHOLDER": "কিছুই না" }, "ACCORDION": { "CONTACT_DETAILS": "যোগাযোগের বিবরণ", "CONVERSATION_ACTIONS": "আলোচনার কার্যক্রম", "CONVERSATION_LABELS": "আলোচনার লেবেল", "CONVERSATION_INFO": "আলোচনার তথ্য", "CONTACT_NOTES": "যোগাযোগ নোট", "CONTACT_ATTRIBUTES": "যোগাযোগের বৈশিষ্ট্য", "PREVIOUS_CONVERSATION": "পূর্বের আলোচনা", "MACROS": "ম্যাক্রো", "LINEAR_ISSUES": "সংযুক্ত Linear সমস্যা", "SHOPIFY_ORDERS": "Shopify অর্ডার" }, "SHOPIFY": { "ORDER_ID": "Order #{id}", "ERROR": "অর্ডার লোড করতে সমস্যা হয়েছে", "NO_SHOPIFY_ORDERS": "কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি", "FINANCIAL_STATUS": { "PENDING": "অপেক্ষমাণ", "AUTHORIZED": "অনুমোদিত", "PARTIALLY_PAID": "আংশিক পরিশোধিত", "PAID": "পরিশোধিত", "PARTIALLY_REFUNDED": "আংশিক ফেরত", "REFUNDED": "ফেরত", "VOIDED": "বাতিল" }, "FULFILLMENT_STATUS": { "FULFILLED": "সম্পন্ন", "PARTIALLY_FULFILLED": "আংশিক সম্পন্ন", "UNFULFILLED": "অসম্পন্ন" } } }, "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": { "ADD_BUTTON_TEXT": "অ্যাট্রিবিউট তৈরি করুন", "NO_RECORDS_FOUND": "কোনো অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যায়নি", "UPDATE": { "SUCCESS": "অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে আপডেট হয়েছে", "ERROR": "অ্যাট্রিবিউট আপডেট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন" }, "ADD": { "TITLE": "যোগ করুন", "SUCCESS": "অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে যোগ হয়েছে", "ERROR": "অ্যাট্রিবিউট যোগ করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন" }, "DELETE": { "SUCCESS": "অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে", "ERROR": "অ্যাট্রিবিউট মুছে ফেলা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন" }, "ATTRIBUTE_SELECT": { "TITLE": "অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন", "PLACEHOLDER": "অ্যাট্রিবিউট অনুসন্ধান করুন", "NO_RESULT": "কোনো অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যায়নি" } }, "EMAIL_HEADER": { "FROM": "প্রেরক", "TO": "প্রাপক", "BCC": "বিসিসি", "CC": "সিসি", "SUBJECT": "বিষয়", "EXPAND": "ইমেইল প্রসারিত করুন" }, "CONVERSATION_PARTICIPANTS": { "SIDEBAR_MENU_TITLE": "অংশগ্রহণকারী", "SIDEBAR_TITLE": "আলোচনার অংশগ্রহণকারীরা", "NO_RECORDS_FOUND": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি", "ADD_PARTICIPANTS": "অংশগ্রহণকারী নির্বাচন করুন", "REMANING_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} others", "REMANING_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} other", "TOTAL_PARTICIPANTS_TEXT": "{count} people are participating.", "TOTAL_PARTICIPANT_TEXT": "{count} person is participating.", "NO_PARTICIPANTS_TEXT": "No one is participating!.", "WATCH_CONVERSATION": "আলাপচারিতায় যোগ দিন", "YOU_ARE_WATCHING": "আপনি অংশগ্রহণ করছেন", "API": { "ERROR_MESSAGE": "আপডেট করা যায়নি, আবার চেষ্টা করুন!", "SUCCESS_MESSAGE": "অংশগ্রহণকারীরা আপডেট হয়েছে!" } }, "TRANSLATE_MODAL": { "TITLE": "অনুবাদিত বিষয়বস্তু দেখুন", "DESC": "You can view the translated content in each langauge.", "ORIGINAL_CONTENT": "মূল বিষয়বস্তু", "TRANSLATED_CONTENT": "অনুবাদিত বিষয়বস্তু", "NO_TRANSLATIONS_AVAILABLE": "এই বিষয়বস্তুর জন্য কোনো অনুবাদ নেই" }, "TYPING": { "ONE": "{user} is typing", "TWO": "{user} and {secondUser} are typing", "MULTIPLE": "{user} and {count} others are typing" }, "COPILOT": { "TRY_THESE_PROMPTS": "এই পরামর্শগুলো চেষ্টা করুন" }, "GALLERY_VIEW": { "ERROR_DOWNLOADING": "সংযুক্তি ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন" } }