#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
ar:
  hello: 'مرحباً بالعالم'
  messages:
    reset_password_success: تم إرسال طلب إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني للحصول على التعليمات.
    reset_password_failure: المعذرة! لم نتمكن من العثور على أي مستخدم بعنوان البريد الإلكتروني المحدد.
    inbox_deletetion_response: سيتم معالجة طلب حذف صندوق الوارد الخاص بك في بعض الوقت.
  errors:
    validations:
      presence: يجب ألا يكون فارغاً
    webhook:
      invalid: أحداث غير صالحة
    signup:
      disposable_email: نحن لا نسمح باسخدام عناوين البريد الإلكتروني المؤقتة
      blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
      invalid_email: لقد قمت بإدخال عنوان بريد إلكتروني غير صالح
      email_already_exists: 'لقد قمت بالفعل بتسجيل حساب سابقاً بالعنوان %{email}'
      invalid_params: 'غير صالح، الرجاء التحقق من خانات التسجيل وحاول مرة أخرى'
      failed: فشلت عملية التسجيل
    data_import:
      data_type:
        invalid: نوع البيانات غير صالح
    contacts:
      import:
        failed: الملف فارغ
      export:
        success: سنقوم بإعلامك بمجرد أن يكون ملف تصدير جهات الاتصال جاهزاً للعرض.
      email:
        invalid: إيميل غير صالح
      phone_number:
        invalid: يجب أن يكون بصيغة e164
    categories:
      locale:
        unique: يجب أن تكون فريدة من نوعها في الفئة والبوابة
    dyte:
      invalid_message_type: 'نوع الرسالة غير صالح. الإجراء غير مسموح به'
    slack:
      invalid_channel_id: 'قناة Slack غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: الرجاء التحقق من اتصال الشبكة وعنوان IMAP ثم حاول مرة أخرى.
        no_response_error: الرجاء التحقق من بيانات اعتماد IMAP ثم حاول مرة أخرى.
        host_unreachable_error: المضيف لا يمكن الوصول إليه، الرجاء التحقق من عنوان IMAP ومنفذ IMAP ثم حاول مرة أخرى.
        connection_timed_out_error: انتهت مهلة الاتصال لـ %{address}:%{port}
        connection_closed_error: تم إغلاق الاتصال.
      validations:
        name: لا ينبغي أن تبدأ أو تنتهي بالرموز، ولا ينبغي أن يكون أقل من > / \ أحرف @ .
    custom_filters:
      number_of_records: تم الوصول إلى الحد الأقصى. الحد الأقصى لعدد عوامل التصفية المخصصة المسموح به للمستخدم لكل حساب هو 50.
      invalid_attribute: مفتاح السمة غير صالح - [%{key}]. يجب أن يكون المفتاح واحد من [%{allowed_keys}] أو سمة مخصصة محددة في الحساب.
      invalid_operator: مشغل غير صالح. المشغل المسموح به لـ %{attribute_name} هو [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: قيمة غير صالحة. القيم المقدمة ل %{attribute_name} غير صالحة
  reports:
    period: فترة التبليغ %{since} إلى %{until}
    utc_warning: التقرير الذي تم إنشاؤه في التوقيت العالمي الموحّد
    agent_csv:
      agent_name: اسم الوكيل
      conversations_count: المحادثات المعينة
      avg_first_response_time: متوسط وقت الاستجابة الأولى
      avg_resolution_time: متوسط وقت الحل
      resolution_count: عدد مرات الإغلاق
      avg_customer_waiting_time: متوسط وقت انتظار العميل
    inbox_csv:
      inbox_name: اسم صندوق الوارد
      inbox_type: نوع صندوق البريد
      conversations_count: عدد المحادثات
      avg_first_response_time: متوسط وقت الرد الأول
      avg_resolution_time: متوسط وقت الحل
    label_csv:
      label_title: الوسم
      conversations_count: عدد المحادثات
      avg_first_response_time: متوسط وقت الرد الأول
      avg_resolution_time: متوسط وقت الحل
    team_csv:
      team_name: اسم الفريق
      conversations_count: عدد المحادثات
      avg_first_response_time: متوسط وقت الرد الأول
      avg_resolution_time: متوسط وقت الحل
      resolution_count: عدد مرات الإغلاق
      avg_customer_waiting_time: متوسط وقت انتظار العميل
    conversation_traffic_csv:
      timezone: منطقة زمنية
    sla_csv:
      conversation_id: معرف المحادثة
      sla_policy_breached: سياسة مستوى الخدمة
      assignee: المكلَّف
      team: الفريق
      inbox: صندوق الوارد
      labels: الوسوم
      conversation_link: رابط للمحادثة
      breached_events: أحداث الخرق
    default_group_by: اليوم
    csat:
      headers:
        contact_name: اسم جهة الاتصال
        contact_email_address: عنوان البريد الإلكتروني الخاص بجهة الاتصال
        contact_phone_number: رقم هاتف جهة الاتصال
        link_to_the_conversation: رابط إلى المحادثة
        agent_name: اسم الوكيل
        rating: التقييم
        feedback: التعليق على الملاحظات
        recorded_at: تاريخ التسجيل
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'تم إنشاء محادثة (#%{display_id}) في %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'تم تعيين محادثة (#%{display_id}) لك'
      assigned_conversation_new_message: 'تم إنشاء رسالة جديدة في المحادثة (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'تمت الإشارة إليك في المحادثة من قبل (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'هدف سياسة خدمة أول رد مفقود للمحادثة (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'هدف سياسة خدمة الرد القادم مفقود للمحادثة (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'هدف سياسة خدمة أول حل مفقود للمحادثة (#%{display_id})'
    attachment: 'المرفقات'
    no_content: 'لا يوجد محتوى'
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: 'أشار %{story_sender} إليك في القصة: '
      instagram_deleted_story_content: هذه القصة لم تعد متاحة.
      deleted: تم حذف هذه الرسالة
      delivery_status:
        error_code: 'رمز الخطأ: %{error_code}'
    activity:
      status:
        resolved: 'تم تحديث حالة المحادثة لـ"مغلقة" بواسطة %{user_name}'
        contact_resolved: 'تم حل المحادثة بواسطة %{contact_name}'
        open: 'تم إعادة فتح المحادثة بواسطة %{user_name}'
        pending: 'تم تحديث حالة المحادثة لـ"معلقة" بواسطة %{user_name}'
        snoozed: 'تم تأجيل المحادثة بواسطة %{user_name}'
        auto_resolved: 'تم وضع علامة على المحادثة كمحلولة من قبل النظام بسبب %{duration} أيام من عدم النشاط'
        system_auto_open: أعاد النظام فتح المحادثة بسبب رسالة واردة جديدة.
      priority:
        added: '%{user_name} حدد الأولوية إلى %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} غيّر الأولوية من %{old_priority} إلى %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} أزال الأولوية'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} تم تعيينه تلقائياً لهذه المحادثة'
        assigned: 'تم إسنادها إلى %{assignee_name} بواسطة %{user_name}'
        removed: 'المحادثة غير مسندة بواسطة %{user_name}'
      team:
        assigned: 'تم إسنادها إلى %{team_name} بواسطة %{user_name}'
        assigned_with_assignee: 'تم تعيينه إلى %{assignee_name} عبر %{team_name} بواسطة %{user_name}'
        removed: 'إلغاء التعيين من %{team_name} بواسطة %{user_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} أضاف %{labels}'
        removed: '%{user_name} أزال %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} أضاف سياسة مستوى الخدمة %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} أزال سياسة مستوى الخدمة %{sla_name}'
      muted: '%{user_name} كتم صوت المحادثة'
      unmuted: '%{user_name} قام بإلغاء كتم المحادثة'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} يرد عادة خلال بضع ساعات.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'زودنا بوسيلة للتواصل معك.'
      email_input_box_message_body: 'احصل على الإشعارات في البريد الإلكتروني'
      csat_input_message_body: 'الرجاء تقييم المحادثة'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} من %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} من %{inbox_name} <%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} من %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} من %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'رسائل جديدة في هذه المحادثة'
      transcript_subject: 'نص المحادثة'
    survey:
      response: 'الرجاء تقييم هذه المحادثة، %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} متصل، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً'
  integration_apps:
    dashboard_apps:
      name: 'تطبيقات لوحة التحكم'
      description: 'تسمح لك تطبيقات لوحة التحكم بإنشاء وتضمين التطبيقات التي تعرض معلومات المستخدم أو الطلبات أو سجل الدفع، مما يوفر المزيد من السياق لوكلاء دعم العملاء الخاص بك.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      description: 'Dyte هو منتج يدمج وظائف الصوت والفيديو في تطبيقك. مع هذا الدمج، يمكن لوكلائك بدء مكالمات الفيديو/الصوت مع عملائك مباشرة من Chatwoot.'
      meeting_name: 'بدأ %{agent_name} اجتماعاً'
    slack:
      name: 'Slack'
      description: "دمج Chatwoot مع Slack للحفاظ على مزامنة فريقك. هذا التكامل يسمح لك باستلام إشعارات للمحادثات الجديدة والرد عليها مباشرة داخل واجهة Slacks."
    webhooks:
      name: 'Webhook'
      description: 'أحداث Webhook توفر تحديثات في الوقت الحقيقي حول الأنشطة في حساب Chatwoot الخاص بك. يمكنك الاشتراك في الأحداث المفضلة الخاصة بك، وسترسل Chatwoot لك اتصالات HTTP مع التحديثات.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      description: 'بناء روبوتات الدردشة مع حركة الاتصال ودمجها بسهولة في صندوق الوارد الخاص بك. يمكن لهذه الروبوتات التعامل مع الاستفسارات الأولية قبل نقلها إلى وكيل خدمة العملاء.'
    google_translate:
      name: 'ترجمة Google'
      description: "دمج ترجمة جوجل لمساعدة الوكلاء على ترجمة رسائل العملاء بسهولة. هذا الدمج يكشف تلقائياً اللغة ويحولها إلى اللغة المفضلة لدى الوكيل أو المدير."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      description: 'الاستفادة من قوة نماذج اللغات الكبيرة من OpenAI مع ميزات مثل اقتراحات الرد، التلخيص، إعادة صياغة الرسائل، التحقق الإملائي، تصنيف البطاقات.'
    linear:
      name: 'Linear'
      description: 'إنشاء مشكلات في Linear مباشرة من نافذة المحادثة الخاصة بك. بدلاً من ذلك، قم بربط مشكلات Linear القائمة من أجل عملية تتبع أكثر تبسيطاً وكفاءة.'
  captain:
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: البحث عن مقالة حسب العنوان أو الجسم...
      empty_placeholder: لم يتم العثور على النتائج.
      loading_placeholder: جاري البحث...
      results_title: نتائج البحث
    toc_header: 'في هذه الصفحة'
    hero:
      sub_title: ابحث عن المقالات هنا أو تصفح الفئات أدناه.
    common:
      home: الرئيسية
      last_updated_on: آخر تحديث في %{last_updated_on}
      view_all_articles: عرض الكل
      article: مقال
      articles: المقالات
      author: المؤلف
      authors: المؤلفون
      other: آخر
      others: الآخرين
      by: بواسطة
      no_articles: لا توجد مقالات
    footer:
      made_with: صنع بـ
    header:
      go_to_homepage: الموقع الإلكتروني
      appearance:
        system: النظام
        light: فاتح
        dark: مظلم
      featured_articles: المقالات المميزة
      uncategorized: غير مصنف
    404:
      title: لم يتم العثور على الصفحة
      description: لم نتمكن من العثور على الصفحة التي تبحث عنها.
      back_to_home: الذهاب إلى الصفحة الرئيسية
  slack_unfurl:
    fields:
      name: الاسم
      email: البريد الإلكتروني
      phone_number: هاتف
      company_name: المنشأة
      inbox_name: صندوق الوارد
      inbox_type: نوع صندوق الوارد
    button: فتح المحادثة
  time_units:
    days:
      zero: '%{count} يوم'
      one: '%{count} يوم'
      two: '%{count} يوم'
      few: '%{count} أيام'
      many: '%{count} أيام'
      other: '%{count} يوم'
    hours:
      zero: '%{count} ساعة'
      one: '%{count} ساعة'
      two: '%{count} ساعات'
      few: '%{count} ساعات'
      many: '%{count} ساعة'
      other: '%{count} ساعة'
    minutes:
      zero: '%{count} دقيقة'
      one: '%{count} دقيقة'
      two: '%{count} دقائق'
      few: '%{count} دقائق'
      many: '%{count} دقيقة'
      other: '%{count} دقيقة'
    seconds:
      zero: '%{count} ثانية'
      one: '%{count} ثانية'
      two: '%{count} ثواني'
      few: '%{count} ثواني'
      many: '%{count} ثانية'
      other: '%{count} ثانية'