#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
sl:
  hello: 'Pozdravljen svet'
  messages:
    reset_password_success: Juhu! Zahteva za ponastavitev gesla je bila uspešna. Preverite svojo e-pošto za navodila.
    reset_password_failure: O ne! Nismo mogli najti nobenega uporabnika z navedenim e-poštnim naslovom.
    inbox_deletetion_response: Vaša zahteva za izbris predala bo obdelana čez nekaj časa.
  errors:
    validations:
      presence: ne sme biti prazno
    webhook:
      invalid: Neveljavni dogodki
    signup:
      disposable_email: Ne dovolimo e-pošte za enkratno uporabo
      blocked_domain: Ta domena ni dovoljena. Če menite, da je to pomota, se obrnite na podporo.
      invalid_email: Vnesli ste neveljaven e-poštni naslov
      email_already_exists: 'Ste že ustvarili račun z e-poštnim naslovom %{email}'
      invalid_params: 'Neveljavno, preverite vnešene podatke in poskusite znova'
      failed: Registracija neuspešna
    data_import:
      data_type:
        invalid: Nepravilen podatkovni tip
    contacts:
      import:
        failed: Datoteka je prazna
      export:
        success: Ko bo datoteka za izvoz stikov pripravljena za ogled, vas bomo obvestili.
      email:
        invalid: Napačen e-poštni naslov
      phone_number:
        invalid: mora biti v formatu e164
    categories:
      locale:
        unique: mora biti edinstven v kategoriji in portalu
    dyte:
      invalid_message_type: 'Neveljavna vrsta sporočila. Dejanje ni dovoljeno'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Neveljaven slack kanal. Prosimo poskusite ponovno'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Preverite omrežno povezavo, naslov IMAP in poskusite znova.
        no_response_error: Preverite poverilnice IMAP in poskusite znova.
        host_unreachable_error: Gostitelj nedosegljiv. Preverite naslov IMAP, vrata IMAP in poskusite znova.
        connection_timed_out_error: Povezava je potekla za %{address}:%{port}
        connection_closed_error: Povezava zaprta.
      validations:
        name: se ne sme začeti ali končati s simboli in ne sme vsebovati znakov < > / \ @.
    custom_filters:
      number_of_records: Omejitev dosežena. Največje dovoljeno število filtrov po meri za uporabnika na račun je 50.
      invalid_attribute: Neveljaven ključ atributa - [%{key}]. Ključ mora biti eden od [%{allowed_keys}] ali atribut po meri, določen v računu.
      invalid_operator: Neveljaven operater. Dovoljeni operaterji za %{attribute_name} so [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: Neveljavna vrednost. Podane vrednosti za %{attribute_name} so neveljavne
  reports:
    period: Obdobje poročanja %{since} do %{until}
    utc_warning: Ustvarjeno poročilo je v časovnem pasu UTC
    agent_csv:
      agent_name: Ime agenta
      conversations_count: Dodeljeni pogovori
      avg_first_response_time: Povprečni prvi odzivni čas
      avg_resolution_time: Povprečni čas razrešitve
      resolution_count: Število razrešitev
      avg_customer_waiting_time: Povprečni čakalni čas stranke
    inbox_csv:
      inbox_name: Ime nabiralnika
      inbox_type: Tip nabiralnika
      conversations_count: Število pogovorov
      avg_first_response_time: Povprečni prvi odzivni čas
      avg_resolution_time: Povprečni čas razrešitve
    label_csv:
      label_title: Oznaka
      conversations_count: Število pogovorov
      avg_first_response_time: Povprečni prvi odzivni čas
      avg_resolution_time: Povprečni čas razrešitve
    team_csv:
      team_name: Ime ekipe
      conversations_count: Število pogovorov
      avg_first_response_time: Povprečni prvi odzivni čas
      avg_resolution_time: Povprečni čas razrešitve
      resolution_count: Število razrešitev
      avg_customer_waiting_time: Povprečni čakalni čas stranke
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Časovni pas
    sla_csv:
      conversation_id: ID pogovora
      sla_policy_breached: Politika SLA
      assignee: Prejemnik
      team: Ekipa
      inbox: Nabiralnik
      labels: Oznake
      conversation_link: Povezava do pogovora
      breached_events: Kršeni dogodki
    default_group_by: dan
    csat:
      headers:
        contact_name: Ime kontakta
        contact_email_address: E-poštni naslov kontakta
        contact_phone_number: Telefonska številka kontakta
        link_to_the_conversation: Povezava do pogovora
        agent_name: Ime agenta
        rating: Ocena
        feedback: Povratni komentar
        recorded_at: Zabeležen datum
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'Pogovor (#%{display_id}) je bil ustvarjen v %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'Pogovor (#%{display_id}) vam je bil dodeljen'
      assigned_conversation_new_message: 'V pogovoru je ustvarjeno novo sporočilo (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'Omenjeni ste bili v pogovoru (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'Prvi odgovor cilja SLA za pogovor (#%{display_id}) ni bil izpolnjen'
      sla_missed_next_response: 'Naslednji odgovor cilja SLA za pogovor (#%{display_id}) ni bil izpolnjen'
      sla_missed_resolution: 'Ciljna resolucija SLA za pogovor (#%{display_id}) ni bila dosežena'
    attachment: 'Priponka'
    no_content: 'Ni vsebine'
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} vas je omenil v zgodbi: '
      instagram_deleted_story_content: Ta zgodba ni več na voljo.
      deleted: To sporočilo je bilo izbrisano
      delivery_status:
        error_code: 'Koda napake: %{error_code}'
    activity:
      status:
        resolved: '%{user_name} je pogovor označil za rešenega'
        contact_resolved: 'Pogovor je razrešil %{contact_name}'
        open: '%{user_name} je znova odprl pogovor'
        pending: '%{user_name} je pogovor označil kot čakajočega'
        snoozed: '%{user_name} je preložil pogovor'
        auto_resolved: 'Sistem je označil pogovor kot razrešen zaradi %{duration} dni nedejavnosti'
        system_auto_open: Sistem je znova odprl pogovor zaradi novega dohodnega sporočila.
      priority:
        added: '%{user_name} je nastavil prednost na %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} je spremenil prednost iz %{old_priority} v %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} je odstranil prednost'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} si je ta pogovor dodelil sebi'
        assigned: 'Dodeljeno %{user_name} s strani %{assignee_name}'
        removed: '%{user_name} je preklical dodelitev pogovora'
      team:
        assigned: 'Dodeljeno %{team_name} s strani %{user_name}'
        assigned_with_assignee: 'Dodeljeno%{assignee_name} preko %{team_name} s strani %{user_name}'
        removed: 'Dodelitev uporabniku %{user_name} preklicana s strani %{team_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} dodal %{labels}'
        removed: '%{user_name} odstranil %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} je dodal politiko SLA %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} je odstranil politiko SLA %{sla_name}'
      muted: '%{user_name} je utišal pogovor'
      unmuted: '%{user_name} je vklopil sporočila pogovora'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} običajno odgovori v nekaj urah.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Omogočite ekipi, da stopi v stik z vami.'
      email_input_box_message_body: 'Prejmite obvestilo po e-pošti'
      csat_input_message_body: 'Ocenite pogovor'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} iz %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} iz %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} iz %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} iz %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Nova sporočila v tem pogovoru'
      transcript_subject: 'Prepis pogovora'
    survey:
      response: 'Ocenite ta pogovor, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} je na voljo, poskusite znova pozneje'
  integration_apps:
    dashboard_apps:
      name: 'Aplikacije nadzorne plošče'
      description: 'Aplikacije nadzorne plošče vam omogočajo, da ustvarite in vdelate aplikacije, ki prikazujejo uporabniške informacije, naročila ali zgodovino plačil, kar zagotavlja več konteksta vašim agentom za podporo strankam.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      description: 'Dyte je rešitev, ki integrira avdio in video funkcije v vašo aplikacijo. S to integracijo lahko vaši agenti začnejo video/glasovne klice z vašimi strankami neposredno iz Chatwoota.'
      meeting_name: '%{agent_name} je začel sestanek'
    slack:
      name: 'Slack'
      description: "Integrirajte Chatwoot s Slackom, da bo vaša ekipa sinhronizirana. Ta integracija vam omogoča prejemanje obvestil o novih pogovorih in odgovarjanje nanje neposredno v Slackovem vmesniku."
    webhooks:
      name: 'Webhooks'
      description: 'Dogodki Webhook zagotavljajo posodobitve v realnem času o dejavnostih v vašem računu Chatwoot. Naročite se lahko na želene dogodke in Chatwoot vam bo poslal povratne klice HTTP s posodobitvami.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      description: 'Ustvarite chatbote z Dialogflowom in jih preprosto integrirajte v svoj nabiralnik. Ti boti lahko obravnavajo začetne poizvedbe, preden jih prenesejo agentu za pomoč uporabnikom.'
    google_translate:
      name: 'Google Translate'
      description: "Integrirajte Google Translate, da agentom pomagate pri preprostem prevajanju sporočil strank. Ta integracija samodejno zazna jezik in ga pretvori v prednostni jezik agenta ali skrbnika."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      description: 'Izkoristite moč velikih jezikovnih modelov OpenAI s funkcijami, kot so predlogi odgovorov, povzemanje, preoblikovanje sporočil, preverjanje črkovanja in klasifikacija oznak.'
    linear:
      name: 'Linear'
      description: 'Ustvarite issue v Linearju neposredno iz pogovornega okna. Druga možnost je, da povežete obstoječe Linear issue za bolj poenostavljen in učinkovit postopek sledenja težavam.'
  captain:
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Iskanje članka po naslovu ali telesu ...
      empty_placeholder: Ni rezultatov.
      loading_placeholder: Iskanje ...
      results_title: Rezultati iskanja
    toc_header: 'Na tej strani'
    hero:
      sub_title: Poiščite članke tukaj ali prebrskajte spodnje kategorije.
    common:
      home: Domov
      last_updated_on: Nazadnje posodobljeno %{last_updated_on}
      view_all_articles: Prikaži vse
      article: članek
      articles: članki
      author: avtor
      authors: avtorji
      other: drugo
      others: ostali
      by: Od
      no_articles: Tukaj ni člankov
    footer:
      made_with: Narejeno z
    header:
      go_to_homepage: Spletna stran
      appearance:
        system: Sistem
        light: Svetlo
        dark: Temno
      featured_articles: Predstavljeni članki
      uncategorized: Nekategorizirano
    404:
      title: Stran ni najdena
      description: Nismo mogli najti strani, ki ste jo iskali.
      back_to_home: Pojdite na domačo stran
  slack_unfurl:
    fields:
      name: Ime
      email: E-pošta
      phone_number: Telefon
      company_name: Podjetje
      inbox_name: Nabiralnik
      inbox_type: Tip nabiralnika
    button: Odpri pogovor
  time_units:
    days:
      one: '%{count} dan'
      two: '%{count} dni'
      few: '%{count} dni'
      other: '%{count} dni'
    hours:
      one: '%{count} ura'
      two: '%{count} uri'
      few: '%{count} ure'
      other: '%{count} ur'
    minutes:
      one: '%{count} minuta'
      two: '%{count} minuti'
      few: '%{count} minute'
      other: '%{count} minut'
    seconds:
      one: '%{count} sekunda'
      two: '%{count} sekundi'
      few: '%{count} sekunde'
      other: '%{count} sekund'