#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
uk:
  hello: 'Привіт, світе'
  messages:
    reset_password_success: Круто! Запит на скидання пароля виконано успішно. Перевірте вашу пошту за подальшими інструкціями.
    reset_password_failure: Ой-ой! Ми не змогли знайти жодного користувача з цією адресою електронної пошти.
    inbox_deletetion_response: Ваш запит на видалення буде оброблений протягом деякого часу.
  errors:
    validations:
      presence: не повинно бути пустим
    webhook:
      invalid: Недійсні події
    signup:
      disposable_email: Ми не дозволяємо використувати одноразові адреси електронної пошти
      blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
      invalid_email: Ви ввели неправильну адресу електронної пошти
      email_already_exists: 'Ви вже зареєстровані з адресою %{email}'
      invalid_params: 'Неправильно, будь ласка, перевірте параметри реєстрації та повторіть спробу'
      failed: Помилка реєстрації
    data_import:
      data_type:
        invalid: Некоректний тип даних
    contacts:
      import:
        failed: Файл порожній
      export:
        success: Ми повідомимо Вас, коли файл експорту контактів буде готовий до перегляду.
      email:
        invalid: Невірний email
      phone_number:
        invalid: має бути у форматі e164
    categories:
      locale:
        unique: має бути унікальним на категорії і порталі
    dyte:
      invalid_message_type: 'Невірний тип повідомлення. Дію не дозволено'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Недійсний канал slack. Будь ласка, спробуйте ще раз'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Перевірте підключення до мережі, адреса IMAP і повторіть спробу.
        no_response_error: Будь ласка, перевірте облікові дані IMAP і повторіть спробу.
        host_unreachable_error: Хост недоступний. Будь ласка, перевірте адресу IMAP, порт IMAP і повторіть спробу.
        connection_timed_out_error: Вичерпано час очікування з'єднання для %{address}:%{port}
        connection_closed_error: З'єднання закрито.
      validations:
        name: не повинно починатись або закінчуватися символами, і він не повинен мати < > / \ @ символів.
    custom_filters:
      number_of_records: Досягнуто ліміту. Максимальна кількість дозволених користувацьких фільтрів для користувача на рахунок становить 50.
      invalid_attribute: Некоректний ключ атрибута - [%{key}]. Ключ повинен бути одним з [%{allowed_keys}] або налаштованим атрибутом, визначеним в обліковому записі.
      invalid_operator: Некоректний оператор. Дозволені оператори для %{attribute_name} є [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: Невірне значення. Надані значення для %{attribute_name} є неприпустимі
  reports:
    period: Період звіту %{since} до %{until}
    utc_warning: Звіт створено в часовій зоні UTC
    agent_csv:
      agent_name: Ім'я агента
      conversations_count: Призначені розмови
      avg_first_response_time: Середній час першої відповіді
      avg_resolution_time: Середній час вирішення
      resolution_count: Кількість вирішень
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    inbox_csv:
      inbox_name: Назва Джерела
      inbox_type: Тип Джерела
      conversations_count: '№ розмов'
      avg_first_response_time: Середній час першої відповіді
      avg_resolution_time: Середній час вирішення
    label_csv:
      label_title: Мітка
      conversations_count: '№ розмов'
      avg_first_response_time: Середній час першої відповіді
      avg_resolution_time: Середній час вирішення
    team_csv:
      team_name: Назва команди
      conversations_count: Кількість бесід
      avg_first_response_time: Середній час першої відповіді
      avg_resolution_time: Середній час вирішення
      resolution_count: Кількість вирішень
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Timezone
    sla_csv:
      conversation_id: ID бесіди
      sla_policy_breached: Політика SLA
      assignee: Assignee
      team: Команда
      inbox: Вхідні
      labels: Мітки
      conversation_link: Посилання на бесіду
      breached_events: Breached Events
    default_group_by: день
    csat:
      headers:
        contact_name: Ім'я контакту
        contact_email_address: Email
        contact_phone_number: Контактний телефон
        link_to_the_conversation: Посилання на бесіду
        agent_name: Ім'я агента
        rating: Оцінка
        feedback: Відгук
        recorded_at: Дата запису
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'Розмова (#%{display_id}) була створена в %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'Розмова (#%{display_id}) була призначена вам'
      assigned_conversation_new_message: 'Нове повідомлення створено в розмові (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'Ви були згадані в розмові (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'Перша відповідь на SLA пропущена для розмови (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'Наступна відповідь SLA пропущена для розмови (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'Дозвіл SLA пропущений для розмови (#%{display_id})'
    attachment: 'Вкладення'
    no_content: 'Немає вмісту'
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} згадав вас у сторіс: '
      instagram_deleted_story_content: Ця історія більше не доступна.
      deleted: Це повідомлення було видалено
      delivery_status:
        error_code: 'Код помилки: %{error_code}'
    activity:
      status:
        resolved: 'Розмова була відмічена як вирішена %{user_name}'
        contact_resolved: 'Діалог був закритий %{contact_name}'
        open: 'Розмову знову відкрито %{user_name}'
        pending: 'Бесіда була позначена як очікується %{user_name}'
        snoozed: 'Розмова була відкладена %{user_name}'
        auto_resolved: 'Діалог був закритий системою через %{duration} днів неактивності'
        system_auto_open: Система повторно відкрила розмову через нове вхідне повідомлення.
      priority:
        added: '%{user_name} встановив пріоритет %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} змінив пріоритет з %{old_priority} на %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} видалив пріоритет'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} самостійно призначив цей діалог'
        assigned: 'Призначено до %{assignee_name} користувачем %{user_name}'
        removed: 'Діалог знято %{user_name}'
      team:
        assigned: 'Призначено до %{team_name} користувачем %{user_name}'
        assigned_with_assignee: 'Призначено до %{assignee_name} користувачем %{user_name} з %{team_name}'
        removed: 'Виключений з %{team_name} користувачем %{user_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} додав %{labels}'
        removed: '%{user_name} видалив %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} додав політику SLA %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} видалив політику SLA %{sla_name}'
      muted: '%{user_name} включив безвучний режим'
      unmuted: '%{user_name} виключив безвучний режим'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} зазвичай відповідає за кілька годин.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Дайте команді можливість з вами зв''язатися.'
      email_input_box_message_body: 'Отримувати сповіщення електронною поштою'
      csat_input_message_body: 'Будь ласка, оцініть розмову'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} з %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} від %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} з %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} з %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Нові повідомлення в цьому діалозі'
      transcript_subject: 'Транскрипція діалогу'
    survey:
      response: 'Будь ласка, оцініть цю розмову, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} в онлайні, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше'
  integration_apps:
    dashboard_apps:
      name: 'Додатки для головного екрану'
      description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
      meeting_name: '%{agent_name} розпочав зустріч'
    slack:
      name: 'Slack'
      description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
    webhooks:
      name: 'Веб-хуки'
      description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
    google_translate:
      name: 'Google Translate'
      description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
    linear:
      name: 'Linear'
      description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
  captain:
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Пошук статті за заголовком або змістом...
      empty_placeholder: Результатів не знайдено.
      loading_placeholder: Шукаємо...
      results_title: Результати пошуку
    toc_header: 'На цій сторінці'
    hero:
      sub_title: Шукайте тут або перегляньте категорії нижче.
    common:
      home: Головна
      last_updated_on: Востаннє оновлено %{last_updated_on}
      view_all_articles: Переглянути все
      article: статті
      articles: статті
      author: автор
      authors: автори
      other: інше
      others: інші
      by: Від
      no_articles: Тут немає статей
    footer:
      made_with: Зроблено з
    header:
      go_to_homepage: Вебсайт
      appearance:
        system: Системна
        light: Світла
        dark: Темна
      featured_articles: Вибрані статті
      uncategorized: Без категорії
    404:
      title: Сторінку не знайдено
      description: Ми не змогли знайти сторінку, яку Ви шукали.
      back_to_home: Перейти на головну сторінку
  slack_unfurl:
    fields:
      name: Ім'я
      email: Email
      phone_number: Телефон
      company_name: Організація
      inbox_name: Вхідні
      inbox_type: Тип Джерела
    button: Відкрити розмову
  time_units:
    days:
      one: '%{count} день(ів)'
      few: '%{count} days'
      many: '%{count} днів'
      other: '%{count} days'
    hours:
      one: '%{count} годин(а)'
      few: '%{count} hours'
      many: '%{count} годин'
      other: '%{count} hours'
    minutes:
      one: '%{count} хвилин(а)'
      few: '%{count} minutes'
      many: '%{count} хвилин'
      other: '%{count} minutes'
    seconds:
      one: '%{count} секунд(a)'
      few: '%{count} секунд'
      many: '%{count} секунд'
      other: '%{count} seconds'