iachat/config/locales/vi.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
vi:
  hello: 'Chào thế giới'
  messages:
    reset_password_success: Chà! Yêu cầu đặt lại mật khẩu thành công. Kiểm tra thư của bạn để biết hướng dẫn.
    reset_password_failure: Uh ho! Chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ người dùng nào có email được chỉ định.
    inbox_deletetion_response: Yêu cầu xoá hộp thư của bạn sẽ được xử lý.
  errors:
    validations:
      presence: không được để trống
    webhook:
      invalid: Sự kiện không hợp lệ
    signup:
      disposable_email: Chúng tôi không cho phép các email dùng một lần
      blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
      invalid_email: Bạn đã nhập một email không hợp lệ
      email_already_exists: 'Bạn đã đăng ký một tài khoản với %{email}'
      invalid_params: 'Invalid, please check the signup paramters and try again'
      failed: Đăng ký thât bại
    data_import:
      data_type:
        invalid: Kiểu dữ liệu không hợp lệ
    contacts:
      import:
        failed: Chưa chọn tệp
      export:
        success: Chúng tôi sẽ thông báo khi tệp xuất danh sách liên hệ đã sẵn sàng.
      email:
        invalid: Email không hợp lệ
      phone_number:
        invalid: nên theo đinh dạng e164
    categories:
      locale:
        unique: phải là duy nhất trong danh mục và cổng thông tin
    dyte:
      invalid_message_type: 'Loại tin nhắn không hợp lệ. Hành động không được phép'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Invalid slack channel. Please try again'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Vui lòng kiểm tra kết nối mạng, địa chỉ IMAP và thử lại.
        no_response_error: Vui lòng kiểm tra thông tin đăng nhập IMAP và thử lại.
        host_unreachable_error: Máy chủ không thể truy cập được, Vui lòng kiểm tra địa chỉ IMAP, cổng IMAP và thử lại.
        connection_timed_out_error: Kết nối đã hết thời gian chờ %{address}:%{port}
        connection_closed_error: Kêt nối bị đóng.
      validations:
        name: không nên bắt đầu hoặc kết thúc bằng các ký hiệu và không nên có kí tự < > / \ @.
    custom_filters:
      number_of_records: Đã đạt giới hạn. Số lượng tuỳ chọn lọc tối đa cho mỗi mỗi người dùng mỗi tài khoản là 50.
      invalid_attribute: Invalid attribute key - [%{key}]. The key should be one of [%{allowed_keys}] or a custom attribute defined in the account.
      invalid_operator: Invalid operator. The allowed operators for %{attribute_name} are [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: Invalid value. The values provided for %{attribute_name} are invalid
  reports:
    period: Thời gian báo cáo từ %{since} đến %{until}
    utc_warning: Báo cáo đã được tạo với múi giờ UTC
    agent_csv:
      agent_name: Tên tổng đài viên
      conversations_count: Assigned conversations
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      resolution_count: Số lượng giải quyết
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    inbox_csv:
      inbox_name: Tên kênh
      inbox_type: Kiểu kênh
      conversations_count: Số hội thoại
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
    label_csv:
      label_title: Nhãn
      conversations_count: Số hội thoại
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
    team_csv:
      team_name: Tên nhóm
      conversations_count: Số hội thoại
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      resolution_count: Số lượng giải quyết
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Múi giờ
    sla_csv:
      conversation_id: Conversation ID
      sla_policy_breached: SLA Policy
      assignee: Assignee
      team: Nhóm
      inbox: Hộp thư đến
      labels: Nhãn
      conversation_link: Link to the Conversation
      breached_events: Breached Events
    default_group_by: ngày
    csat:
      headers:
        contact_name: Tên liên hệ
        contact_email_address: Địa chỉ email của liên hệ
        contact_phone_number: Số điện thoại của liên hệ
        link_to_the_conversation: Liên kế tới hội thoại
        agent_name: Tên nhà cung cấp
        rating: Đánh giá
        feedback: Bình luận phản hồi
        recorded_at: Ngày nghi
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'A conversation (#%{display_id}) has been created in %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'A conversation (#%{display_id}) has been assigned to you'
      assigned_conversation_new_message: 'A new message is created in conversation (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'You have been mentioned in conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'SLA target first response missed for conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'SLA target next response missed for conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'SLA target resolution missed for conversation (#%{display_id})'
    attachment: 'Attachment'
    no_content: 'No content'
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} đã đề cập đến bạn trong hội thoại: '
      instagram_deleted_story_content: Hội thoại này không còn nữa.
      deleted: Tin nhắn đã bị xoá
      delivery_status:
        error_code: 'Error code: %{error_code}'
    activity:
      status:
        resolved: 'Cuộc trò chuyện được đánh dấu là đã giải quyết bởi %{user_name}'
        contact_resolved: 'Hội thoại đã được giải quyết bởi %{contact_name}'
        open: 'Cuộc trò chuyện đã được mở lại bởi %{user_name}'
        pending: 'Hội thoại được đánh dấu là chưa giải quyết bởi %{user_name}'
        snoozed: 'Hội thoại đã được tạm dừng lại bởi %{user_name}'
        auto_resolved: 'Hội thoại được đánh dấu là đã giải quyết bởi hệ thống vì %{duration} ngày không hoạt động'
        system_auto_open: Hệ thống mở lại hội thoại do có tin nhắn mới.
      priority:
        added: '%{user_name} thiết lập độ ưu tiên thành %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} thay đổi mức độ ưu tiên từ %{old_priority} thành %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} bỏ mức độ ưu tiên'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} phân công chính mình vào hội thoại này'
        assigned: 'Chỉ định %{assignee_name} bởi %{user_name}'
        removed: 'Cuộc hội thoại chưa được chỉ định bởi %{user_name}'
      team:
        assigned: 'Chỉ định %{team_name} bởi %{user_name}'
        assigned_with_assignee: 'Phân công cho %{assignee_name} thông qua %{team_name} bởi %{user_name}'
        removed: 'Huỷ phân công cho %{team_name} bởi %{user_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} thêm %{labels}'
        removed: '%{user_name} xoá %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} added SLA policy %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} removed SLA policy %{sla_name}'
      muted: '%{user_name} đã tắt tiếng hội thoại'
      unmuted: '%{user_name} đã bật tiếng cuộc trò chuyện'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} thường trả lời trong vài giờ.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Trong lúc chờ đội ngũ hỗ trợ phản hồi, bạn hãy để lại email để nhận được thông báo nhanh nhất nhé.'
      email_input_box_message_body: 'Nhận thông báo qua email'
      csat_input_message_body: 'Bạn hãy vui lòng đánh giá hội thoại'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} từ %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} từ %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} từ %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} từ %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Tin nhắn mới về cuộc trò chuyện này'
      transcript_subject: 'Bản ghi cuộc hội thoại'
    survey:
      response: 'Bạn hãy vui lòng đánh giá hội thoại, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} đang trực tiếng, vui lòng thử lại sau'
  integration_apps:
    dashboard_apps:
      name: 'Ứng dụng bảng điều khiển'
      description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
      meeting_name: '%{agent_name} đã bắt đầu một cuộc họp'
    slack:
      name: 'Slack'
      description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
    webhooks:
      name: 'Webhooks'
      description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
    google_translate:
      name: 'Google Translate'
      description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
    linear:
      name: 'Linear'
      description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
  captain:
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Tìm bài viết theo tiêu đề hoặc nội dung...
      empty_placeholder: Không tìm thấy kết quả.
      loading_placeholder: Đang tìm kiếm...
      results_title: Các kết quả tìm kiếm
    toc_header: 'Trên trang này'
    hero:
      sub_title: Tìm trong bài viết hoặc xem danh mục dưới đây.
    common:
      home: Trang Chủ
      last_updated_on: 'Cập nhật lần cuối: %{last_updated_on}'
      view_all_articles: View all
      article: bài viết
      articles: bài viết
      author: tác giả
      authors: authors
      other: other
      others: others
      by: By
      no_articles: Không tìm thấy bài viết
    footer:
      made_with: Tạo bởi
    header:
      go_to_homepage: Website
      appearance:
        system: System
        light: Light
        dark: Dark
      featured_articles: Featured Articles
      uncategorized: Chưa được phân loại
    404:
      title: Page not found
      description: We couldn't find the page you were looking for.
      back_to_home: Go to home page
  slack_unfurl:
    fields:
      name: Tên
      email: Email
      phone_number: Phone
      company_name: Công ty
      inbox_name: Hộp thư đến
      inbox_type: Inbox Type
    button: Mở cuộc trò chuyện
  time_units:
    days:
      other: '%{count} days'
    hours:
      other: '%{count} hours'
    minutes:
      other: '%{count} minutes'
    seconds:
      other: '%{count} seconds'