Substitui rails_storage_proxy_url (URL absoluta com host ngrok) por
rails_storage_proxy_path (URL relativa) em file_url e thumb_url.
Problema: ngrok mostra página de interstitial HTML para sub-recursos
carregados pelo browser (img/audio) sem cookie ngrok válido.
O browser recebia HTML em vez da mídia → imagem 'não disponível' e
áudio '00:00/00:00'.
Solução: URL relativa (/rails/active_storage/blobs/proxy/...) resolve
para o servidor atual sem passar pelo ngrok, eliminando o interstitial.
Funciona tanto em localhost:3000 quanto acessando via ngrok no browser.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
cfa2dc71bd