45124c3b41
Comprehensive update to Traditional Chinese (Taiwan) translations. As a native zh-TW speaker and active user based in Taiwan, I found the existing translations were quite incomplete (~54% overall) with many strings still in English. Some existing translations also used Simplified Chinese terms or unnatural phrasing. I chose to submit this as a direct PR rather than going through Crowdin because working through all the files at once is much faster and lets me ensure consistent terminology across the entire locale. Closes #14003 ## What changed **Backend (`config/locales/zh_TW.yml`)** - Translated all ~259 previously untranslated strings (was ~19% complete, now 100%) - Covers: error messages, notifications, activity logs, integration descriptions, Captain AI, public portal, reports **Frontend (42 JSON files under `dashboard/i18n/locale/zh_TW/`)** - Translated ~2,627 previously untranslated strings (was ~50% complete, now ~100%) - Most impacted files: `inboxMgmt.json`, `integrations.json`, `settings.json`, `conversation.json`, `contact.json`, `report.json` **Quality fixes across all files** - Replaced Simplified Chinese terms mixed into zh-TW: 账→帳, 获→取得, 模板→範本, 收件箱→收件匣, 重置→重設, 自定義→自訂 - Standardized terminology for consistency: 客服人員 (agent), 延後 (snooze), 稽核 (audit), 巨集 (macro) - Fixed incorrect translations (e.g., audit log table headers were swapped, availability label was wrong) ## How to test 1. Set account/user language to 中文（台灣） 2. Navigate through the dashboard — settings, inbox management, integrations, reports, conversations 3. Verify strings display in natural Traditional Chinese with no remaining English gaps 4. Check that all placeholders (names, counts, dates) render correctly
253 lines
9.8 KiB
JSON
253 lines
9.8 KiB
JSON
{
|
||
"GENERAL_SETTINGS": {
|
||
"LIMIT_MESSAGES": {
|
||
"CONVERSATION": "您已超過對話數量上限。Hacker 方案僅允許 500 則對話。",
|
||
"INBOXES": "您已超過收件匣數量上限。Hacker 方案僅支援網站即時聊天。如需使用電子郵件、WhatsApp 等額外收件匣，請升級至付費方案。",
|
||
"AGENTS": "您已超過客服人員數量上限。您的方案僅允許 {allowedAgents} 位客服人員。",
|
||
"NON_ADMIN": "請聯絡您的管理員升級方案，以繼續使用所有功能。"
|
||
},
|
||
"TITLE": "帳戶設定",
|
||
"SUBMIT": "更新設定",
|
||
"BACK": "返回",
|
||
"DISMISS": "關閉",
|
||
"UPDATE": {
|
||
"ERROR": "無法更新設定，請重試！",
|
||
"SUCCESS": "已成功更新帳戶設定"
|
||
},
|
||
"ACCOUNT_DELETE_SECTION": {
|
||
"TITLE": "刪除您的帳戶",
|
||
"NOTE": "一旦刪除帳戶，您的所有資料將被永久刪除。",
|
||
"BUTTON_TEXT": "刪除您的帳戶",
|
||
"CONFIRM": {
|
||
"TITLE": "刪除帳戶",
|
||
"MESSAGE": "刪除帳戶後將無法復原。請在下方輸入您的帳戶名稱以確認永久刪除。",
|
||
"BUTTON_TEXT": "刪除",
|
||
"DISMISS": "取消",
|
||
"PLACE_HOLDER": "請輸入 {accountName} 以確認"
|
||
},
|
||
"SUCCESS": "帳戶已標記為待刪除",
|
||
"FAILURE": "無法刪除帳戶，請重試！",
|
||
"SCHEDULED_DELETION": {
|
||
"TITLE": "帳戶已排定刪除",
|
||
"MESSAGE_MANUAL": "此帳戶已排定於 {deletionDate} 刪除。此操作由管理員發起，您可以在該日期之前取消刪除。",
|
||
"MESSAGE_INACTIVITY": "此帳戶因長期未使用，已排定於 {deletionDate} 刪除。您可以在該日期之前取消刪除。",
|
||
"CLEAR_BUTTON": "取消排定刪除"
|
||
}
|
||
},
|
||
"FORM": {
|
||
"ERROR": "請修正表單錯誤",
|
||
"GENERAL_SECTION": {
|
||
"TITLE": "一般設定",
|
||
"NOTE": ""
|
||
},
|
||
"ACCOUNT_ID": {
|
||
"TITLE": "帳戶 ID",
|
||
"NOTE": "如果您正在建立基於 API 的整合，將需要此 ID"
|
||
},
|
||
"AUTO_RESOLVE": {
|
||
"TITLE": "自動解決對話",
|
||
"NOTE": "此設定可讓您在一段時間無活動後自動解決對話。",
|
||
"DURATION": {
|
||
"LABEL": "無活動持續時間",
|
||
"HELP": "對話在無活動多久後自動解決",
|
||
"PLACEHOLDER": "30",
|
||
"ERROR": "自動解決時間應介於 10 分鐘至 999 天之間",
|
||
"API": {
|
||
"SUCCESS": "已成功更新自動解決設定",
|
||
"ERROR": "無法更新自動解決設定"
|
||
}
|
||
},
|
||
"MESSAGE": {
|
||
"LABEL": "自訂自動解決訊息",
|
||
"PLACEHOLDER": "由於 15 天無活動，此對話已被系統標記為已解決",
|
||
"HELP": "對話自動解決後傳送給客戶的訊息"
|
||
},
|
||
"PREFERENCES": "偏好設定",
|
||
"LABEL": {
|
||
"LABEL": "自動解決後新增標籤",
|
||
"PLACEHOLDER": "選擇標籤"
|
||
},
|
||
"IGNORE_WAITING": {
|
||
"LABEL": "跳過等待客服回覆的對話"
|
||
},
|
||
"UPDATE_BUTTON": "儲存變更"
|
||
},
|
||
"NAME": {
|
||
"LABEL": "帳戶名稱",
|
||
"PLACEHOLDER": "您的帳戶名稱",
|
||
"ERROR": "請輸入有效的帳戶名稱"
|
||
},
|
||
"LANGUAGE": {
|
||
"LABEL": "網站語言",
|
||
"PLACEHOLDER": "您的帳戶名稱",
|
||
"ERROR": ""
|
||
},
|
||
"DOMAIN": {
|
||
"LABEL": "接收電子郵件的網域",
|
||
"PLACEHOLDER": "用於接收郵件的網域",
|
||
"ERROR": ""
|
||
},
|
||
"SUPPORT_EMAIL": {
|
||
"LABEL": "客服信箱",
|
||
"PLACEHOLDER": "您公司的客服信箱",
|
||
"ERROR": ""
|
||
},
|
||
"AUTO_RESOLVE_IGNORE_WAITING": {
|
||
"LABEL": "排除未回覆的對話",
|
||
"HELP": "啟用後，系統將跳過仍在等待客服回覆的對話，不會自動解決。"
|
||
},
|
||
"AUDIO_TRANSCRIPTION": {
|
||
"TITLE": "語音訊息轉文字",
|
||
"NOTE": "自動將對話中的語音訊息轉為文字。每當傳送或接收語音訊息時，系統會自動產生文字稿並顯示在訊息旁。",
|
||
"API": {
|
||
"SUCCESS": "已成功更新語音轉文字設定",
|
||
"ERROR": "無法更新語音轉文字設定"
|
||
}
|
||
},
|
||
"AUTO_RESOLVE_DURATION": {
|
||
"LABEL": "無活動自動解決時間",
|
||
"HELP": "對話在無活動多久後應自動解決",
|
||
"PLACEHOLDER": "30",
|
||
"ERROR": "自動解決時間應介於 10 分鐘至 999 天之間",
|
||
"API": {
|
||
"SUCCESS": "已成功更新自動解決設定",
|
||
"ERROR": "無法更新自動解決設定"
|
||
},
|
||
"UPDATE_BUTTON": "更新",
|
||
"MESSAGE_LABEL": "自訂解決訊息",
|
||
"MESSAGE_PLACEHOLDER": "由於 15 天無活動，此對話已被系統標記為已解決",
|
||
"MESSAGE_HELP": "當對話因無活動而被系統自動解決時，此訊息將傳送給客戶。"
|
||
},
|
||
"FEATURES": {
|
||
"INBOUND_EMAIL_ENABLED": "您的帳戶已啟用電子郵件對話延續功能。",
|
||
"CUSTOM_EMAIL_DOMAIN_ENABLED": "您現在可以在自訂網域的信箱中接收郵件。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"UPDATE_CHATWOOT": "Chatwoot 有新版本 {latestChatwootVersion} 可供更新，請更新您的執行個體。",
|
||
"LEARN_MORE": "瞭解更多",
|
||
"PAYMENT_PENDING": "您的付款尚未完成，請更新付款資訊以繼續使用 Chatwoot",
|
||
"UPGRADE": "升級以繼續使用 Chatwoot",
|
||
"LIMITS_UPGRADE": "您的帳戶已超過使用量上限，請升級方案以繼續使用 Chatwoot",
|
||
"OPEN_BILLING": "開啟帳單"
|
||
},
|
||
"FORMS": {
|
||
"MULTISELECT": {
|
||
"ENTER_TO_SELECT": "按下 Enter 以選擇",
|
||
"ENTER_TO_REMOVE": "按下 Enter 以移除",
|
||
"NO_OPTIONS": "清單為空",
|
||
"SELECT_ONE": "選擇其中一項",
|
||
"SELECT": "選擇"
|
||
}
|
||
},
|
||
"NOTIFICATIONS_PAGE": {
|
||
"HEADER": "通知",
|
||
"MARK_ALL_DONE": "全部標記完成",
|
||
"DELETE_TITLE": "已刪除",
|
||
"UNREAD_NOTIFICATION": {
|
||
"TITLE": "未讀通知",
|
||
"ALL_NOTIFICATIONS": "查看所有通知",
|
||
"LOADING_UNREAD_MESSAGE": "正在載入未讀通知...",
|
||
"EMPTY_MESSAGE": "您沒有未讀通知"
|
||
},
|
||
"LIST": {
|
||
"LOADING_MESSAGE": "正在載入通知...",
|
||
"404": "沒有通知",
|
||
"TABLE_HEADER": [
|
||
"姓名",
|
||
"電話號碼",
|
||
"對話",
|
||
"最後聯絡"
|
||
]
|
||
},
|
||
"TYPE_LABEL": {
|
||
"conversation_creation": "新對話",
|
||
"conversation_assignment": "對話已指派",
|
||
"assigned_conversation_new_message": "新訊息",
|
||
"participating_conversation_new_message": "新訊息",
|
||
"conversation_mention": "被提及",
|
||
"sla_missed_first_response": "SLA 未達標",
|
||
"sla_missed_next_response": "SLA 未達標",
|
||
"sla_missed_resolution": "SLA 未達標"
|
||
}
|
||
},
|
||
"NETWORK": {
|
||
"NOTIFICATION": {
|
||
"OFFLINE": "離線",
|
||
"RECONNECTING": "重新連線中...",
|
||
"RECONNECT_SUCCESS": "已重新連線"
|
||
},
|
||
"BUTTON": {
|
||
"REFRESH": "重新整理"
|
||
}
|
||
},
|
||
"COMMAND_BAR": {
|
||
"SEARCH_PLACEHOLDER": "搜尋或快速跳轉",
|
||
"SNOOZE_PLACEHOLDER": "輸入時間，例如：明天、2 小時後、下週五、1月15日...",
|
||
"SECTIONS": {
|
||
"GENERAL": "一般",
|
||
"REPORTS": "報表",
|
||
"CONVERSATION": "對話",
|
||
"BULK_ACTIONS": "批次操作",
|
||
"CHANGE_ASSIGNEE": "變更負責人",
|
||
"CHANGE_PRIORITY": "變更優先順序",
|
||
"CHANGE_TEAM": "變更團隊",
|
||
"SNOOZE_CONVERSATION": "延後對話",
|
||
"ADD_LABEL": "為對話新增標籤",
|
||
"REMOVE_LABEL": "從對話移除標籤",
|
||
"SETTINGS": "設定",
|
||
"AI_ASSIST": "AI 助手",
|
||
"APPEARANCE": "外觀",
|
||
"SNOOZE_NOTIFICATION": "延後通知"
|
||
},
|
||
"COMMANDS": {
|
||
"GO_TO_CONVERSATION_DASHBOARD": "前往對話儀表板",
|
||
"GO_TO_CONTACTS_DASHBOARD": "前往聯絡人儀表板",
|
||
"GO_TO_REPORTS_OVERVIEW": "前往報表總覽",
|
||
"GO_TO_CONVERSATION_REPORTS": "前往對話報表",
|
||
"GO_TO_AGENT_REPORTS": "前往客服人員報表",
|
||
"GO_TO_LABEL_REPORTS": "前往標籤報表",
|
||
"GO_TO_INBOX_REPORTS": "前往收件匣報表",
|
||
"GO_TO_TEAM_REPORTS": "前往團隊報表",
|
||
"GO_TO_SETTINGS_AGENTS": "前往客服人員設定",
|
||
"GO_TO_SETTINGS_TEAMS": "前往團隊設定",
|
||
"GO_TO_SETTINGS_INBOXES": "前往收件匣設定",
|
||
"GO_TO_SETTINGS_LABELS": "前往標籤設定",
|
||
"GO_TO_SETTINGS_CANNED_RESPONSES": "前往預設回覆設定",
|
||
"GO_TO_SETTINGS_APPLICATIONS": "前往應用程式設定",
|
||
"GO_TO_SETTINGS_ACCOUNT": "前往帳戶設定",
|
||
"GO_TO_SETTINGS_PROFILE": "前往個人資料設定",
|
||
"GO_TO_NOTIFICATIONS": "前往通知",
|
||
"ADD_LABELS_TO_CONVERSATION": "為對話新增標籤",
|
||
"ASSIGN_AN_AGENT": "指派客服人員",
|
||
"AI_ASSIST": "AI 助手",
|
||
"ASSIGN_PRIORITY": "指派優先順序",
|
||
"ASSIGN_A_TEAM": "指派團隊",
|
||
"MUTE_CONVERSATION": "將對話靜音",
|
||
"UNMUTE_CONVERSATION": "取消對話靜音",
|
||
"REMOVE_LABEL_FROM_CONVERSATION": "從對話移除標籤",
|
||
"REOPEN_CONVERSATION": "重新開啟對話",
|
||
"RESOLVE_CONVERSATION": "解決對話",
|
||
"SEND_TRANSCRIPT": "傳送對話記錄電子郵件",
|
||
"SNOOZE_CONVERSATION": "延後對話",
|
||
"UNTIL_NEXT_REPLY": "直到下次回覆",
|
||
"UNTIL_NEXT_WEEK": "直到下週",
|
||
"UNTIL_TOMORROW": "直到明天",
|
||
"UNTIL_NEXT_MONTH": "直到下個月",
|
||
"AN_HOUR_FROM_NOW": "一小時後",
|
||
"UNTIL_CUSTOM_TIME": "自訂時間...",
|
||
"CHANGE_APPEARANCE": "變更外觀",
|
||
"LIGHT_MODE": "淺色",
|
||
"DARK_MODE": "深色",
|
||
"SYSTEM_MODE": "跟隨系統",
|
||
"SNOOZE_NOTIFICATION": "延後通知"
|
||
}
|
||
},
|
||
"DASHBOARD_APPS": {
|
||
"LOADING_MESSAGE": "正在載入儀表板應用程式..."
|
||
},
|
||
"COMMON": {
|
||
"OR": "或",
|
||
"CLICK_HERE": "點擊這裡"
|
||
}
|
||
}
|